高宗皇帝挽词 其六

宋 · 洪刍

译文

翼善能传圣,巍巍又见尧。

辅佐善政能够传承圣道,巍巍功业如同又见到了帝尧。

才逾知命岁,已禅拱辰朝。

才过了知命之年,就已经禅让了朝政。

玉册三加峻,琼宫十闰超。

玉册三次加封更显尊崇,琼宫历经十个闰月而超越。

大章传懿铄,稽古耀宗祧。

大章传颂美德光辉,考稽古制以光耀宗庙。

赏析

题解
此诗为洪刍高宗皇帝挽词十首的第六首。诗以翼善传圣、巍巍见尧写高宗禅位传子的圣明,以知命岁已禅拱辰朝写禅位的从容,以玉册三加与琼宫十闰的仪式写禅位之典,以大章传懿铄与稽古耀宗祧的颂扬收束。全篇以禅让为主题,写高宗主动让位的高风亮节。

逐句解读
「翼善能传圣,巍巍又见尧」辅翼善政能够传位于圣明之君,巍巍功德又见到了尧帝。

「翼善」指辅佐善政,「传圣」写传位于孝宗(太祖后裔),实现了太祖一系的回归;

「巍巍又见尧」以尧帝禅让舜帝之典比高宗禅位孝宗,将禅让提升到古圣王的高度。

「才逾知命岁,已禅拱辰朝」刚过知命之年,已经禅位离开了拱辰的朝堂。

「知命」即五十岁(《论语》五十而知天命),高宗禅位时五十六岁;

「拱辰」指北极星所拱之位,代指帝位,写高宗在壮年便主动让位,在帝王中极为罕见。

「玉册三加峻,琼宫十闰超」玉册三次加封尊崇无比,琼宫经历了十个闰月超越寻常。

「玉册三加」写禅位后对太上皇的尊号加封;

「琼宫十闰」写高宗为太上皇的时间,以闰月计年数,写太上皇岁月之长。

「大章传懿铄,稽古耀宗祧」大章传达美德光辉,稽考古道照耀宗庙。

「大章」为尧时的乐章名,「懿铄」写美善光辉;

「稽古」即考古,「耀宗祧」写照耀宗庙,以尧时的礼乐与宗庙的祭祀写高宗禅位后的尊荣与功业的永恒。

艺术手法
一、以尧舜禅让为参照。将高宗禅位与尧帝禅舜并提,是古代最高的政治评价——主动让位者唯尧帝一人,以尧比高宗是极尽颂扬。二、年龄的对比。帝王多至死方休,高宗五十六岁便禅位,「才逾知命岁」写禅位之早,以早让写高风。三、仪式的庄重。玉册、琼宫、大章、宗祧,一系列礼器与仪式写出禅位的庄重与太上皇的尊荣。

总体评价
此诗以禅让为主题写高宗主动让位的高风,从翼善传圣的尧舜之比到知命禅位的高风亮节,从玉册琼宫的尊荣到大章宗祧的永恒。全篇以尧帝禅让为最高参照,将高宗的禅位提升到古圣王的境界,在挽词中对禅让的颂扬最为集中。

相关诗词