道中即事八首 其一

宋 · 洪刍

译文

五日尘沙十日泥

五天行路扬尘漫天,十天跋涉泥泞难行

杜鹃苦劝不如归

杜鹃苦苦啼叫劝人不如归去

𫏐来还去云相似

忽来忽去如同飘浮的云彩

我亦无心出岫飞

我也无意从山洞中飞出云去

赏析

题解
此诗为洪刍道中即事八首的第一首。诗写行旅之苦——五日尘沙十日泥的恶劣路况,杜鹃苦劝不如归去的乡思,以云的来去无心自比,表达随遇而安的豁达。全篇以行旅艰辛起笔,以无心出岫收束,从苦闷走向超脱。

逐句解读
「五日尘沙十日泥,杜鹃苦劝不如归」五天尘沙十天泥泞,杜鹃苦苦劝说不如归去。

「五日」「十日」写行路时间之长与路况之差,尘沙与泥泞交替,行旅之苦不言而喻;

「杜鹃苦劝不如归」用杜鹃啼声似「不如归去」的民间传说,以鸟声写乡思,是行旅诗的经典意象。

「暂来还去云相似,我亦无心出岫飞」暂来还去如同云一般,我也如无心出岫的云那样飞翔。

「暂来还去」写行旅的匆匆,「云相似」以云喻行踪的飘忽不定;

「无心出岫」用陶渊明「云无心以出岫」之典,自比如出岫之云——非有心出仕行役,而是随缘而动,以旷达之语化解行旅之苦。

艺术手法
一、数字的对举与夸张。

「五日」与「十日」的对举,以具体数字写行旅之久,虽不必实指,但极言尘泥之苦。二、以鸟声写人情。杜鹃「不如归去」的啼声与诗人的乡思形成互文,鸟之劝与人之感融为一体。三、以典故自解。

「无心出岫」的用典是全诗的关键转折——从行旅之苦到无心之达,以陶渊明的超脱化解现实的困顿,从悲转喜的力度全在此一典。

总体评价
此诗以行旅尘泥之苦与杜鹃不如归之劝起笔,以无心出岫的云自比作结,从现实的艰辛走向精神的超脱。全篇结构简洁而转折有力,「我亦无心出岫飞」以陶渊明的旷达消解了杜鹃的苦劝,在行旅诗中别具一种随缘自适的宋人风度。

相关诗词