道中即事八首 其七

宋 · 洪刍

译文

穿云高入双峰寺,投壁难追四祖禅。

穿过云层登高来到双峰寺,面壁修行也难以追及四祖的禅境。

香积喜逢蒲塞馔,拂床聊寄吉祥眠。

在香积厨中欣喜地享用了僧人的斋饭,拂净禅床权且寄托一夜安眠。

赏析

题解
此诗为洪刍道中即事八首的第七首。诗写行旅中入双峰寺参禅的经历,以穿云高入的气势写登山之险,以投壁难追写参禅之难,以香积蒲馔与吉祥眠写寺中的暂时安顿。全篇以行旅入禅,写出奔波中求得片刻宁静的心境。

逐句解读
「穿云高入双峰寺,投壁难追四祖禅」穿破云层高入双峰寺,面壁修行难以追随四祖的禅境。

「穿云高入」写双峰寺的高远,行旅者穿云而上;

「投壁」即面壁,用达摩面壁之典;

「四祖」指禅宗四祖道信,双峰寺为四祖道信弘法之地,「难追」写禅境的高远难及——行旅之人岂能顿悟,不过是暂求安歇。

「香积喜逢蒲塞馔,拂床聊寄吉祥眠」在香积厨中喜逢蒲塞之馔,拂拭床铺聊且寄宿吉祥之眠。

「香积」即香积厨,佛寺的厨房;

「蒲塞馔」指僧人的斋饭;

「拂床」写整理床铺,「吉祥眠」为佛教语,指右胁而卧的安眠姿态,此处写寺中的一夜安眠,行旅之劳暂得缓解。

艺术手法
一、以禅入诗的理趣。双峰寺、四祖禅、香积厨、吉祥眠,四个佛教意象贯穿全诗,将行旅的疲惫转化为禅修的清静,以宗教的超脱化解世俗的劳顿。二、语气词的微妙。

「难追」的无奈与「喜逢」的欣悦、「聊寄」的随意,三个语气词写出从参禅不得到饱餐安眠的心理变化,真实而自然。三、对仗的工整。

「穿云高入」对「投壁难追」,「香积喜逢」对「拂床聊寄」,两组对仗将登山参禅与就餐安眠分为两层,结构清晰。

总体评价
此诗以行旅入寺参禅为题,从穿云高入的气势到投壁难追的自知,从喜逢斋饭的慰藉到聊寄安眠的随缘,写出奔波者求得片刻宁静的真实心境。全篇以禅语入诗而不显生硬,以行旅之实与禅修之虚交织,在道中即事组诗中最具宗教意味。

相关诗词