道中即事八首 其八

宋 · 洪刍

译文

三月东风池上头,鱼龙漫没戏仙舟。

三月东风吹拂在池边,鱼龙出没嬉戏着仙舟。

我来税驾亦未晚,后乘傥追公子游。

我来停车歇驾也不算晚,后面的车驾倘若追上公子的游乐。

赏析

题解
此诗为洪刍道中即事八首的第八首。诗以三月东风池上的春景起笔,写鱼龙漫没戏仙舟的热闹,以自己税驾虽晚但仍可追随公子之游作结。全篇以春日游乐为背景,写出虽迟到仍可参与的从容心态,为道中即事组诗作一轻快的收束。

逐句解读
「三月东风池上头,鱼龙漫没戏仙舟」三月东风吹拂池边,鱼龙出没戏弄仙舟。

「三月东风」写暮春的暖风,「池上头」写水边的所在;

「鱼龙漫没」写水中鱼龙时隐时现,「戏仙舟」写仙舟在水上嬉戏,热闹的场面如节日的庆典。

「我来税驾亦未晚,后乘傥追公子游」我来停车歇驾也不算晚,后面的车驾倘若追上公子的游乐。

「税驾」即停车歇息,「未晚」写虽然迟到但不迟误;

「后乘」指随后的车驾,「傥追」即倘若追上,「公子游」用战国公子春申君等贵族游乐之典,写对同伴游乐的追赶,语气从容而不急迫。

艺术手法
一、以热闹写从容。鱼龙戏仙舟的欢腾场面与「亦未晚」的从容态度形成对照——外界的喧闹不影响内心的淡定,以动衬静。二、语气词的轻快。

「亦未晚」的「亦」字与「傥追」的「傥」字,两个虚词将语气调节得不疾不徐,写出行旅者的从容不迫。三、以典故雅化叙事。

「税驾」「公子游」的用典将寻常的追赶同伴雅化为有古风的行为,提升了叙事的格调。

总体评价
此诗以春日池上的游乐景象为背景,写行旅者虽晚到仍从容追赶的心情。全篇节奏轻快,语气从容,「我来税驾亦未晚」的淡定为道中即事组诗作了一个不卑不亢的收束,将八首行旅诗从尘泥之苦引向了游乐之趣,首尾呼应而格调渐宽。

相关诗词