次韵徐师川喜余来还之作

宋 · 洪刍

译文

谪去𫏐经牛斗分

贬谪离去暂时经过牛斗星宿之分野,

归来重赋豫章行

归来后重新作赋写下豫章行。

鸰原凄断手足戚

鸰原之上悲伤断肠的兄弟之情,

陇水悲伤甥舅情

陇水之声勾起甥舅之间的感伤。

半世问津今老大

大半生四处问路如今已年迈,

一丘散发得生平

在一丘之上披散头发终得平生所愿。

长卿句法锋难犯

司马相如般的句法锋芒难以冒犯,

隠若蒙公万里城

隐然如蒙恬将军筑起的万里长城。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵徐师川喜余来还之作。诗中写谪去归来之际的百感交集,以牛斗分、豫章行的典故写地理的跨越,以鸰原、陇水的意象写手足甥舅之情的悲伤,末以司马相如句法与蒙恬万里城的比喻写诗艺的自信。全篇以七律写归来之喜与亲情之悲的交织。

逐句解读
「谪去暂经牛斗分,归来重赋豫章行」谪去时暂经过牛斗星分之地,归来时重作豫章行之旅。

「牛斗分」用晋代张华掘剑牛斗之间之典写江西之地,「豫章行」为古乐府题名兼指南昌,写归来之路。

「鸰原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情」鸰原之上凄凉断肠的手足之戚,陇水之畔悲伤不已的甥舅之情。

「鸰原」用《诗经》鹡鸰在原之典写兄弟之情,「陇水」用陇头流水的悲伤之音写甥舅之别,两个典故分别写两种亲情的伤痛。

「半世问津今老大,一丘散发得生平」半生寻路如今已老大,在一丘之上散发得遂平生之愿。

「半世问津」写前半生的迷惘求索,「一丘散发」写后半生的归隐之愿,「得生平」写终遂所愿。

「长卿句法锋难犯,隐若蒙公万里城」长卿的句法锋芒难以冒犯,隐然如蒙恬的万里长城。

「长卿」指司马相如,写自己诗法的锋利不可侵犯;

「蒙公万里城」以蒙恬筑万里长城比诗艺的坚固不可攻克,以诗艺的自信收束。

艺术手法
一、地理与情感的对应。牛斗分→豫章行、鸰原→陇水,每联以地理对应情感,空间的变化即情感的转换。二、亲情的双重悲伤。手足之戚与甥舅之情分别在鸰原与陇水的意象中传达,双重悲伤使归来的喜悦蒙上阴影。三、以军事比喻写诗艺。

「锋难犯」如利剑、「万里城」如长城,以军事意象写诗艺的锐利与坚固,比喻刚劲有力。

总体评价
此诗以七律写归来之际的喜悲交织,「鸰原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情」以双重亲情的伤痛写归来的复杂心境。

「长卿句法锋难犯,隐若蒙公万里城」以军事比喻写诗艺的自信,刚劲有力。全篇在亲情的悲痛与诗艺的自信之间形成了独特的情感张力。

相关诗词