次韵谢无逸送谢幼槃

宋 · 洪刍

译文

康乐风流鸿雁行,眼中文物敢雌黄。

谢灵运般的风流如鸿雁兄弟同行,眼中所见文物岂敢妄加褒贬。

相逢草草来何暮,索去匆匆作底忙。

相逢草草你来得好晚,求去匆匆你忙些什么呢。

尚卧东山高谢傅,亦怜白首老冯唐。

尚且高卧东山的谢安,也怜悯白首老去的冯唐。

只应饮酒称名士,不用离骚咏九章。

只应当饮酒堪称名士,不必用离骚来咏叹九章。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵送谢无逸送谢幼槃之作。谢无逸、谢幼槃兄弟为宋代临川名士,以诗文名世。诗中以谢氏兄弟比谢灵运、谢惠连的风流传统,以谢安隐居东山与冯唐白首老去的典故写仕隐的矛盾。全篇以七律写送别与感慨,情感在惜别与愤慨之间交织。

逐句解读
「康乐风流鸿雁行,眼中文物敢雌黄」谢灵运的风流如鸿雁成行,眼中的文物岂敢妄加雌黄。

「康乐」指谢灵运袭封康乐公,「鸿雁行」写兄弟同行之美;

「敢雌黄」写对谢氏兄弟诗文的敬畏,不敢轻易褒贬。

「相逢草草来何暮,索去匆匆作底忙」相逢草草你来得好晚,求去匆匆你忙些什么。

「来何暮」「作底忙」以嗔怪的语气写惜别——怪你来迟去急,实是不舍你走。

「尚卧东山高谢傅,亦怜白首老冯唐」尚且卧于东山的高隐谢安,也怜悯白首老去的冯唐。

「谢傅」指谢安隐居东山,写谢幼槃的隐逸之志;

「老冯唐」用冯唐易老之典,写贤才不被重用的悲哀,一隐一老、一高隐一落魄,写出士人的两种命运。

「只应饮酒称名士,不用离骚咏九章」只应饮酒堪称名士,不必用离骚来咏九章。

「饮酒称名士」写以酒自适的生活方式,「不用离骚」写不必以屈原式的忠愤自苦,以旷达之语劝慰友人。

艺术手法
一、谢氏家族的文化映射。以谢灵运、谢惠连的兄弟风流映衬谢无逸、谢幼槃的兄弟情深,一姓同风,古今辉映。二、嗔怪惜别的口语化表达。

「来何暮」「作底忙」以口语化的嗔怪写惜别,比直说惜别更为生动。三、谢安与冯唐的双重映照。谢安之隐与冯唐之老构成一隐一仕的双重映照,两种人生选择都令人感慨。

总体评价
此诗以七律写送别谢氏兄弟,以谢灵运的风流与谢安的隐逸为文化背景。

「尚卧东山高谢傅,亦怜白首老冯唐」以一隐一老的对比写士人的两种命运,深沉而含蓄。

「只应饮酒称名士,不用离骚咏九章」以旷达之语收束,劝慰友人不以忠愤自苦而以酒自适。全篇格调在惜别与旷达之间,既深情又超然。

相关诗词