次韵和王张赠别之作

宋 · 洪刍

译文

五言聊赠别,二妙送将归。

以五言诗聊且赠别,二位妙才送我踏上归途。

立马然萁敏,争锋啮镞机。

立马之间才思敏捷如煮豆速成,诗锋交争如咬住箭镞般精妙。

日将秋共晚,人与雁俱飞。

夕阳将与秋色一同向晚,归人与大雁一同向南飞去。

去住加餐饭,新霜点客衣。

无论去留都要努力加餐饭,新霜点点沾上旅客的衣裳。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵和王张赠别之作。诗中写秋日送别之情,以「雁俱飞」的意象写人雁同归之思,以「加餐饭」的叮嘱表达深厚的友情。全篇以五律写别情,用典精当而情感真挚。

逐句解读
「五言聊赠别,二妙送将归」以五言诗聊以赠别,二位妙才送我归去。

「二妙」指王、张二人,以「妙」字称美其才华。

「立马然萁敏,争锋啮镞机」立马煮豆萁敏捷如战,交锋如咬住箭镞般精巧。

「然萁」用曹植七步之典而反用,指思维敏捷如煮豆速成;

「啮镞机」用射箭之喻,写诗才之犀利。

「日将秋共晚,人与雁俱飞」日将与秋天一同向晚,人与大雁一起南飞。以日落秋晚写时令之衰,以人雁同飞写归去之意,情景交融。

「去住加餐饭,新霜点客衣」无论离去还是留下都要加餐饭,新霜点点沾上旅客的衣裳。

「加餐饭」用《古诗十九首》「努力加餐饭」之典,写最朴素最深情的叮嘱;

「新霜点客衣」以霜点衣写旅途的寒苦。

艺术手法
一、用典的密度与精准。

「然萁」「啮镞」「加餐饭」三个典故分别服务于诗才、锋芒、友情三个维度,密度高而各有所当。二、情景的互映。

「日将秋共晚」写自然之衰,「人与雁俱飞」写人事之归,日暮秋深与人归雁飞互相映衬,情景浑融。三、「点」字的精确。

「新霜点客衣」的「点」字极妙,霜非覆而是点,写出初霜轻薄的质感,亦暗示秋寒初至的时节。

总体评价
此诗以五律写秋日赠别,用典精当而不堆砌,写景与抒情浑然一体。

「人与雁俱飞」一句将人归与雁飞合写,意象开阔而情感深沉;

「新霜点客衣」以一个「点」字写出初霜的清冷与旅途的艰辛。全篇以「加餐饭」的古朴叮嘱收束,在典雅中见真情,是赠别诗中情致兼备之作。

相关诗词