次韵和南山即事呈使君

宋 · 洪刍

译文

鸟啼花落奈春何,谩道春光特地多。

鸟啼花落对春光无可奈何,莫说春光特意格外地多。

不见饧箫寒食后,暂陪觞咏惠风和。

不见寒食之后卖饧吹箫的热闹了吗,暂且在和煦微风中陪侍使君饮酒赋诗。

竹衫争醉丰年日,瓦鼓仍闻载路歌。

身着竹布衫的人在丰年之日争相醉饮,瓦鼓声中仍能听到满路的欢歌。

五马来嘶莫愁雨,满堂冠弁共峨峨。

五马嘶鸣不必发愁下雨,满堂冠弁之士共显雍容华贵的气象。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵和南山即事之作,呈献地方长官(使君)。诗写春日宴集之盛,以鸟啼花落的春景开篇,转写寒食后陪宴觞咏之乐,再以丰年鼓歌、五马华堂收束。全篇以次韵酬答的形式表达对使君款待的感激,笔调轻快而气象雍容,是典型的宋人官场应酬诗。

逐句解读
「鸟啼花落奈春何,谩道春光特地多」鸟啼花落对春光无可奈何,莫说春光特意格外多。

「奈春何」写春去之无奈,「谩道」即休说、莫道,春光虽好终有尽时,不必过分渲染。

「不见饧箫寒食后,暂陪觞咏惠风和」不见寒食之后卖饧吹箫的热闹了吗,暂且陪侍使君饮酒赋诗于和风之中。

「饧箫」指寒食节卖麦芽糖者所吹之箫,为宋代寒食风俗;

「惠风和」用王羲之《兰亭集序》「惠风和畅」,点明宴集之雅。

「竹衫争醉丰年日,瓦鼓仍闻载路歌」身着竹布衫的人在丰年之日争相醉饮,瓦鼓声中仍听到满路的欢歌。

「竹衫」为夏日清凉之服,「瓦鼓」为民间乐器,丰年醉饮、载路欢歌写出太平气象。

「五马来嘶莫愁雨,满堂冠弁共峨峨」五马嘶鸣不必愁下雨,满堂冠弁之士共显雍容气象。

「五马」用汉代太守五马之典,指使君出行之盛;

「冠弁峨峨」写满座宾客冠服整肃,气象堂皇。

艺术手法
一、以景起兴转入叙事。首联鸟啼花落的暮春之景与「奈春何」的感叹,为全诗奠定时令基调,后三联转入宴集描写,由景及事,层次分明。二、用典的巧妙。

「惠风和」暗用兰亭雅集之典,将使君宴集与王羲之兰亭之会相提并论,以古映今;

「五马」用汉代太守之制,既切合「使君」身份,又写出出行之盛。三、色彩的对比与映衬。

「竹衫」的素朴与「冠弁峨峨」的华贵形成对比,民间瓦鼓与官场华堂映衬,写出丰年上下同乐的和谐。

总体评价
此诗以次韵和答的形式书写春日官场宴集之盛,从暮春之景写到寒食觞咏,从丰年欢歌写到华堂冠弁,由自然到人事,由民间到官场,层层铺展。全篇语言典雅而不失轻快,用典精当而不显堆砌,在宋人应酬诗中属气度从容、格调不俗之作。

相关诗词