次韵和成道人山中即事二首 其一

宋 · 洪刍

译文

香城高绝剩春寒,桃李青青一破颜。

香城高峻绝顶之处只余春寒料峭,桃李青翠欲滴偶尔绽开笑颜。

俗子车尘随水远,野僧心事与云闲。

世俗之人的车马尘土随水流远去,山野僧人的心事如同白云般悠闲。

花从风雨飘零去,寺在烟霄缥缈间。

花朵随着风雨飘零散去,寺庙坐落在云霄缥缈之间。

往日寻源到幽处,至今犹复梦潺潺。

从前寻访源头到达幽深之处,至今仍然梦到那潺潺的流水声。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵和成道人山中即事的第一首。诗中写香城山中的春寒景象与僧人的闲适生活,以俗子车尘与野僧心事的对比写出尘俗与超脱的分野,末以梦潺潺的追忆收束。全篇以七律写山中即事,清幽与超然交织。

逐句解读
「香城高绝剩春寒,桃李青青一破颜」香城地势极高尚有余寒,桃李青翠方才绽开笑颜。

「高绝」写山之高,「剩春寒」写高处的寒意犹在;

「破颜」以拟人手法写花开如笑,春寒中的花朵格外珍贵。

「俗子车尘随水远,野僧心事与云闲」俗人的车尘随水流远去,山野僧人的心事与白云同闲。

「车尘随水远」写尘俗之远,「心事与云闲」写僧心之闲,尘与闲、远与近的对比写出两种人生。

「花从风雨飘零去,寺在烟霄缥缈间」花朵从风雨中飘零而去,古寺在烟霄缥缈之间。

「飘零去」写花之易逝,「缥缈间」写寺之高远,花落寺远,一实一虚。

「往日寻源到幽处,至今犹复梦潺潺」往日寻访水源到达幽深之处,至今还常常梦到潺潺的水声。

「梦潺潺」写山中记忆的深远,虽已离去而水声犹在梦中,山中之幽已入骨髓。

艺术手法
一、尘俗与超脱的二元对照。

「俗子车尘」与「野僧心事」的对偶将尘俗与超脱并置,同在一山而心境判若天壤。二、花落寺远的虚实对比。

「花从风雨飘零去」为实景之虚写,「寺在烟霄缥缈间」为虚景之实感,花之实而落为虚、寺之虚而存为实,虚实交错。三、以听觉记忆收束。

「梦潺潺」以水声的听觉记忆收束全篇,山中之幽不在视觉而在听觉的深处,更为绵长。

总体评价
此诗以七律写香城山中的春寒与禅意,以尘俗与超脱的对照为基本框架。

「俗子车尘随水远,野僧心事与云闲」为全诗警联,车尘与云闲的对偶写出两种截然不同的人生境界。

「至今犹复梦潺潺」以梦中水声收束,山中的幽深体验已成为不可磨灭的精神记忆,含蓄而深远。

相关诗词