次韵陈使君咏霰雪三首 其一

宋 · 洪刍

译文

天幙垂云合,山屏拥雪飞。

天幕低垂乌云合拢,山峦如屏环拥着飞雪。

杨公田种玉,渊客泪成玑。

好似杨公田中种出美玉,又如鲛人落泪化为珍珠。

点缀添梅萼,飘零乱羽衣。

雪花点缀增添了梅花的萼片,飘飞散落扰乱了仙人的羽衣。

清溪横一叶,并载月明归。

清澈的溪水上一叶扁舟横渡,连同明月一起载归。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵陈使君咏霰雪三首的第一首。诗中以丰富的比喻写霰雪之景——种玉、泪玑、梅萼、羽衣,将自然天象写得绮丽多姿。末以溪舟载月归的清幽画面收束,意境如画。全篇以五律写霰雪之美,设喻层叠而画面清远。

逐句解读
「天幙垂云合,山屏拥雪飞」天幕上垂云合拢,山屏环抱着飞雪。

「天幙垂云合」写阴云密布的天象,「山屏拥雪飞」写群山环抱中雪花飞舞,天与山构成雪的舞台。

「杨公田种玉,渊客泪成玑」杨公田中种出美玉,鲛人眼泪凝结成珠玑。

「种玉」用杨伯雍蓝田种玉之典比喻雪花如玉,「泪成玑」用鲛人泣珠之典比喻霰粒如珠,两个典故将霰雪写得珍美异常。

「点缀添梅萼,飘零乱羽衣」雪花点缀增添了梅萼之美,飘零散乱如羽衣纷飞。

「添梅萼」写雪与梅的相映之美,「乱羽衣」以霓裳羽衣比雪之飘舞,华美而飘逸。

「清溪横一叶,并载月明归」清溪之上横着一叶扁舟,并载着月明一同归来。以舟载月的画面收束,雪后的溪山月色如画,清幽绝俗。

艺术手法
一、比喻的密集与华美。种玉、泪玑、梅萼、羽衣,四个比喻从不同角度写霰雪之美——玉写其质、玑写其形、梅萼写其伴、羽衣写其态,比喻密度高而各具风姿。二、由天到地由大到小的镜头推近。天幕→山屏→田中玉→泪中玑→梅萼→溪舟,镜头从天际推至溪上,空间层层收缩而画面愈趋精微。三、以舟载月的空灵收束。一叶扁舟并载月明,不写人而人在其中,以景写情,空灵蕴藉。

总体评价
此诗以五律咏霰雪之美,设喻华美而收束空灵。

「杨公田种玉,渊客泪成玑」以种玉泣珠的双重典故写霰雪的珍美,为全诗亮色;

「清溪横一叶,并载月明归」以舟载月的画面收束,将前文的华美一扫而归于清幽。全篇由绮丽而清远,张弛有度,是咏雪诗中意境优美之作。

相关诗词