次韵陈使君咏霰雪三首 其三

宋 · 洪刍

译文

敷床初屑屑,入夜故飞飞。

铺在床上初时碎屑纷飞,到了夜间仍在不断飘落。

拭处浑抛粉,揉来乱掷玑。

擦拭之处如同抛撒白粉,揉搓起来好似乱掷珍珠。

银蟾分玉照,云絮借天衣。

银月分出如玉的光辉,云絮好似借来了天女的仙衣。

地席横陈处,晨曦未得归。

地上铺满了如席的积雪,直到晨曦初现仍未消融归去。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵陈使君咏霰雪三首的第三首。前二首分别写霰雪的华美比喻与人事温暖,此首则专注于雪夜铺地、晨曦未归的景象,以细腻的笔触写霰雪落地的过程与覆盖的效果。全篇以五律写雪夜之静美,观察入微而描写精工。

逐句解读
「敷床初屑屑,入夜故飞飞」如铺床般初时碎屑细散,入夜之后故意飞舞不停。

「敷床」以铺床比霰雪铺地,初落时碎小如屑;

「故飞飞」以拟人手法写雪花夜间的酣畅飞舞,一初一后,动态分明。

「拭处浑抛粉,揉来乱掷玑」擦拭之处简直像抛撒白粉,揉搓起来犹如乱掷珠玑。

「抛粉」写雪面如粉之细腻,「掷玑」写霰粒如珠之圆润,触觉与视觉交织。

「银蟾分玉照,云絮借天衣」银月分出玉色的辉照,云絮借来了天上的仙衣。

「银蟾」指月,月光映雪分外洁白;

「天衣」指仙人的衣裳,以云拟衣,雪光与月色浑然一体。

「地席横陈处,晨曦未得归」铺满大地如横陈的席子,晨曦升起雪还未消退。

「地席」以铺地之席比满地白雪,「未得归」写雪之不消,晨光已至而雪犹在,一夜之美延续至天明。

艺术手法
一、比喻的日常生活化。

「敷床」「抛粉」「地席」,将雪比作日常铺床、撒粉、铺席,以生活化的比喻代替神话化的想象,亲切而新鲜。二、时间线索的贯穿。初落(屑屑)→入夜(飞飞)→月升(银蟾)→天明(晨曦),全篇以时间为序,雪之一夜的过程完整呈现。三、视觉与触觉的交替。

「抛粉」为视觉、「揉来掷玑」为触觉、「银蟾玉照」为视觉、「地席」为触视觉兼具,感官的交替使描写立体丰满。

总体评价
此诗为霰雪组诗的殿军之作,以雪夜铺地到晨曦未消的时间线索贯穿全篇。

「敷床初屑屑」的日常生活化比喻为咏雪诗另辟蹊径,「银蟾分玉照,云絮借天衣」以月映雪的清辉为全诗添上一抹仙气。全篇由细腻的观察到日常的比喻再到月色的升华,层次分明而格调清雅,与前二首构成完整的霰雪三咏。

相关诗词