次韵陈使君咏霰雪三首 其二

宋 · 洪刍

译文

萧洒宣城守,挥毫雪共飞。

潇洒如宣城太守谢朓,挥毫作诗之际与雪花共舞。

山川映重璧,咳唾鬭明玑。

山川映照着重重璧玉,咳唾之间可与明珠争辉。

佳气笼寒谷,欢声抵袭衣。

祥瑞之气笼罩着寒冷的山谷,欢声笑语抵御了侵入衣衫的寒意。

霜台如不践,粉省定须归。

御史台如若不去赴任,尚书省必定是要归去任职的。

赏析

题解
此诗为洪刍次韵陈使君咏霰雪三首的第二首。诗中称美陈使君如宣城太守般潇洒,其诗笔与雪花共飞,以佳气欢声写雪中的人间温暖,末以仕途期许收束。全篇以五律写霰雪中的人事之美,由自然而人文,格调昂扬。

逐句解读
「萧洒宣城守,挥毫雪共飞」潇洒的宣城太守,挥毫之际与雪共飞。

「宣城守」用谢朓为宣城太守之典,以谢朓比陈使君的诗才与风度,「雪共飞」写诗才与雪花的共舞。

「山川映重璧,咳唾鬭明玑」山川映照着重重璧玉,咳唾之间可与明玑争辉。

「重璧」以璧玉比雪之洁白,「咳唾成珠玑」用《庄子》之典称美陈使君的诗句如珠玑般精美。

「佳气笼寒谷,欢声抵袭衣」祥瑞之气笼罩着寒冷的山谷,欢声笑语抵御着侵入衣衫的寒意。

「佳气」写雪天的祥瑞,「欢声抵袭衣」以人间温暖御自然寒冷,人情之美战胜天时之寒。

「霜台如不践,粉省定须归」御史台如不去赴任,尚书省必定要归去。

「霜台」指御史台,「粉省」指尚书省,以仕途的期许收束——陈使君的才华终将为朝廷所用,无论何处皆有施展之地。

艺术手法
一、以古人映今人。

「宣城守」以谢朓比陈使君,一在诗才、二在风度、三在官守,三层映照使称美具有深厚的文化内涵。二、人文温暖对自然寒冷的胜利。

「欢声抵袭衣」以人事之欢抵御天时之寒,人的力量在自然面前并未退缩,全诗因此昂扬而不萧瑟。三、仕途期许的得体收束。以「霜台」「粉省」的仕途期许收束咏雪之作,将自然之美归诸人文之用,不违颂体之旨。

总体评价
此诗以五律咏霰雪而兼颂陈使君,由自然之美写到人文之暖再到仕途之期。

「萧洒宣城守,挥毫雪共飞」以谢朓之潇洒比陈使君之诗才,开篇即立高格;

「欢声抵袭衣」以人间温暖战胜自然寒冷,为雪诗注入了人情温度。全篇格调昂扬,在咏雪诗中别具温暖的底色。

相关诗词