次友游宣岩韵

宋 · 洪刍

译文

攀跻来借一枝筇,幽讨深行极半峰。

攀登时来借一根竹杖,寻幽探访深入行走到半山腰。

路侧似逢居士𪨗,岁寒空老大夫松。

路旁仿佛遇到了居士穿过的木屐,岁寒中空自老去的是那大夫松。

林间突兀森蹲虎,门外坡陀偃卧龙。

林间突兀耸立如同蹲伏的猛虎,门外坡陀起伏好似卧着的苍龙。

引水作帘真酷似,涓涓初不异秋冬。

引水做成水帘真有几分酷似,涓涓细流无论秋冬都不曾改变。

赏析

题解
此诗为洪刍次友人游宣岩韵之作。诗中写攀跻幽讨的探岩之趣,以居士屩、大夫松、蹲虎、卧龙等意象写宣岩的奇景,末以引水作帘的巧思收束。全篇以七律写游岩之景,比喻生动而观察细致。

逐句解读
「攀跻来借一枝筇,幽讨深行极半峰」攀跻登高来借一枝竹杖,幽深探访深入行到半山之峰。

「借一枝筇」写借杖而行的从容,「极半峰」写探索所至的高度。

「路侧似逢居士屩,岁寒空老大夫松」路旁似遇到居士的草屩,岁寒之中空自老去的是大夫松。

「居士屩」写路上似有隐者的足迹,「大夫松」用秦始皇封松为大夫之典写松之老而不遇,以松喻人的不遇。

「林间突兀森蹲虎,门外坡陀偃卧龙」林间突兀森然如蹲虎,门外坡陀蜿蜒如卧龙。

「蹲虎」写岩石之猛,「卧龙」写山势之雄,以动物之姿比山石之形,生动传神。

「引水作帘真酷似,涓涓初不异秋冬」引水作为帘幕真的很相似,涓涓细流初时与秋冬无异。

「引水作帘」写人工的巧思——引山泉如帘幕,「涓涓」写水量的细小,「不异秋冬」写水流四季不变,以自然之常收束全篇。

艺术手法
一、以动物比山石的比喻系统。

「蹲虎」写石、「卧龙」写山,两种猛兽之姿分别比照两种山石之形,比喻系统统一而生动。二、松的拟人与自喻。

「空老大夫松」以松之老而不遇喻人之才而不用,松的拟人即是人的自喻。三、自然之常的收束。

「涓涓初不异秋冬」以水流的不变写自然的恒常,将前文的人工巧思归诸自然的永恒,以常收变。

总体评价
此诗以七律写游宣岩之景,「林间突兀森蹲虎,门外坡陀偃卧龙」以虎龙之姿写山石之形,比喻生动有力。

「引水作帘真酷似,涓涓初不异秋冬」以人工与自然的对照收束,将游岩之趣归诸自然之常。全篇比喻生动、观察细致,在游赏诗中别具巧思。

相关诗词