次瑛上人怀汪彦章韵

宋 · 洪刍

译文

君虽四禅侣,自是一诗家。

你虽是修习四禅的佛门弟子,自然也是一位出色的诗家。

白足濯蛟井,清风振龙沙。

白足高僧在蛟井中濯洗,清风吹拂着龙沙之地。

虚室无长物,多文富生涯。

空室之中没有多余之物,以众多文章使生涯丰富。

怀人有新作,粲粲菖蒲花。

怀念故人有新的诗作,如菖蒲花一般粲粲明艳。

赏析

题解
此诗为洪刍次瑛上人怀汪彦章韵之作。瑛上人为僧人,汪彦章即汪藻,字彦章,宋代名臣文人。诗中称美瑛上人虽为禅侣而实为诗家,以清雅的意象写僧人生活与诗歌创作。

逐句解读
「君虽四禅侣,自是一诗家」你虽是修习四禅的佛门弟子,自然也是一位诗家。

「四禅」为佛教四种禅定境界,指出瑛上人的僧人身份,「自是一诗家」则强调其诗人本色——虽在佛门而有诗心。

「白足濯蛟井,清风振龙沙」白足在蛟井中濯洗,清风吹动龙沙。

「白足」用白足和尚之典,指高僧,「蛟井」「龙沙」为寺观附近的山水名胜,以清冽之景映衬僧人之清修。

「虚室无长物,多文富生涯」空室中没有多余之物,以文章多而使生涯丰富。

「虚室无长物」用《世说新语》王恭「身无长物」之典,写僧人生活的简朴;

「多文富生涯」以文为富,写出虽无物质之富而有精神之富。

「怀人有新作,粲粲菖蒲花」怀念故人有新的诗作,如菖蒲花一般粲粲明艳。

「粲粲」形容花的鲜明,「菖蒲花」为淡雅之花,以花之明艳比诗之精美。

艺术手法
一、僧人与诗人的双重身份。全诗以「虽……自是……」的让步句式开篇,将僧与诗的双重身份并举,暗示佛禅与诗歌并非对立而是相辅相成。二、清雅意象的连贯。

「白足」「蛟井」「清风」「龙沙」「虚室」「菖蒲花」,意象无一不雅,构成一个清逸脱俗的意象系统。三、以花喻诗的精巧。

「粲粲菖蒲花」以花之明艳比诗之精美,既有视觉美感又有嗅觉联想,通感之中诗意盎然。

总体评价
此诗以五律称美瑛上人的僧诗双修,全篇意象清雅,语言洗练。

「虚室无长物,多文富生涯」以物质的匮乏与精神的丰盈对举,道出诗僧生活的真谛。末以「粲粲菖蒲花」收束,花之明艳与僧之清修相映成趣,清而不枯,雅而不涩。

相关诗词