次李元亮韵

宋 · 洪刍

译文

邂逅何曾十日饮

偶然相逢何曾有过十日畅饮

乖离细数七年迟

分别之后细算已有七年之久

酂侯庙下相逢处

在酂侯庙下是我们相逢之地

扬子桥头握别时

在扬子桥头是我们握别之时

犹喜夫君诵新作

还好欣喜您吟诵新的诗作

自怜衰病岂能诗

自怜衰老多病怎能再作诗

平生流水高山意

平生如流水高山般的知音之意

绿绮朱弦付子期

将绿绮琴和朱弦托付给钟子期

赏析

题解
此诗为洪刍次李元亮韵之作。诗中写与友人重逢的喜悦与别离的遗憾,以七年之迟的感慨与流水高山的知音之叹贯穿全篇。末以绿绮朱弦付子期的典故写出将诗道托付知己的深情。全篇以七律写久别重逢又复离别之感,情感深沉而格调高雅。

逐句解读
「邂逅何曾十日饮,乖离细数七年迟」偶遇何曾有过十日的欢饮,离别细算已有七年之久。

「十日饮」用《史记》范雎与郑安平十日之饮之典,写相聚之短;

「七年迟」写别离之久,一短一久构成巨大的时间反差。

「酂侯庙下相逢处,扬子桥头握别时」在酂侯庙下相逢之处,于扬子桥头握手分别之时。以具体地点写相逢与别离,庙下逢、桥头别,一喜一悲,地点的转换即情感的转换。

「犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗」还喜你诵读新近的诗作,自怜衰老多病怎能再作诗。喜与怜的对比写重逢之欢与自身之衰,虽病犹喜友人之新作。

「平生流水高山意,绿绮朱弦付子期」平生的流水高山之意,将绿绮琴与朱弦付与钟子期。

「流水高山」用伯牙子期之典,写知音之谊;

「绿绮」为琴名,「付子期」即将诗道托付知己,以知音之典收束全篇。

艺术手法
一、时间的反差对比。

「十日饮」之短与「七年迟」之久构成极端的时间反差,相聚之难得与别离之漫长在数字的对比中更为触目。二、地点的悲喜转换。酂侯庙相逢(喜)与扬子桥握别(悲),两个地点承载相反的情感,叙事简洁而情感张力巨大。三、知音典故的深情收束。

「绿绮朱弦付子期」将全诗的情感凝聚为知音之托,琴弦付人即诗道托友,典雅而深沉。

总体评价
此诗以七律写久别重逢又复离别之感,以时间反差与地点转换构成情感的核心张力。

「平生流水高山意,绿绮朱弦付子期」以知音之典收束,将诗人的全部情感与诗道凝聚于一个典故之中,深情而高雅。全篇对仗工稳,用典精当,是酬答诗中以情感真挚取胜的佳作。

相关诗词