次李少微韵

宋 · 洪刍

译文

春风杨柳岸,寒食杏花村。

春风吹拂着杨柳依依的堤岸,寒食节到了杏花盛开的村庄。

对月惊生魄,思人暗断魂。

面对明月惊觉月魄初生,思念之人暗自伤心断魂。

我闲无吏考,君治有司存。

我闲散无事没有官吏考绩,你治理政事有上司督察。

又作匆匆别,相逢席未温。

又要作匆忙的分别,相聚时坐席还未坐暖。

赏析

题解
此诗为洪刍次李少微韵之作。诗中写春日送别之愁与自身闲居之况,以「匆匆别」的遗憾收束。全篇以五律写赠别之情,语言清丽而情感含蓄。

逐句解读
「春风杨柳岸,寒食杏花村」春风拂过杨柳堤岸,寒食节杏花盛开的村庄。此联化用宋初名句,以春风杨柳与寒食杏花的经典意象点明时令与环境,送别的背景如在眼前。

「对月惊生魄,思人暗断魂」面对明月惊觉月魄初生,思念之人暗自断魂。

「生魄」指月初月魄始生,即农历十五六日以后;又「魄」可指魂魄,「惊生魄」既惊月之盈亏,又惊人之离散。

「思人暗断魂」直写思念之痛。

「我闲无吏考,君治有司存」我清闲无人考核,你治理地方有上司在。

「无吏考」写自己的闲散,「有司存」写友人的公务在身,一闲一忙形成对比。

「又作匆匆别,相逢席未温」又是一次匆匆分别,相逢时坐席还未暖过。用「席未温」之典,写相聚之短暂与离别之匆忙,惜别之情溢于言表。

艺术手法
一、经典意象的化用。

「杨柳岸」唤起柳永「杨柳岸晓风残月」的送别意象,「杏花村」唤起杜牧「牧童遥指杏花村」的寒食意象,两个经典意象的组合使起联具有丰厚的文化联想。二、对偶的工巧与情感张力。

「我闲无吏考」与「君治有司存」的对偶既工整又蕴含情感张力——闲者有闲之苦,忙者有忙之累,各有所困。三、「席未温」的典故运用。以极小的细节(坐席未暖)写出极大的遗憾(匆匆离别),以小见大,笔法精练。

总体评价
此诗以五律写赠别之情,首联以春日经典意象营造送别氛围,颔联写月下思人之痛,颈联以闲忙对偶见各自的困顿,尾联以席未温的细节写匆匆之别的遗憾。全篇结构紧凑,对仗工整,情感含蓄而有张力,是宋人五律赠别诗中的佳作。

相关诗词