次陈使君韵三首 其一

宋 · 洪刍

译文

酿雨浓云鬰不开,绛英素蘂半苍苔。

酿雨的浓云郁积不散,红花瓣白花蕊半落在苍苔之上。

不因皂盖班春去,谁唤青衫老吏来。

不是因为使君乘皂盖车出行颁布春令,谁会唤来穿青衫的老吏呢。

赏析

题解
此诗为洪刍次陈使君韵三首的第一首。诗写春日浓云酿雨、花英半落苍苔之景,以使君出行(皂盖班春)与老吏来访的对比收束。全篇以春日阴晴不定的天气暗喻官场中人的际遇沉浮,含蓄而有深意。

逐句解读
「酿雨浓云鬰不开,绛英素蘂半苍苔」酿雨的浓云郁积不开,红色的花瓣白色的花蕊半落在苍苔之上。

「酿雨」写云层厚积欲雨之态,「鬰不开」写阴沉的天气;

「绛英素蘂」以红白二色写花朵的繁丽,「半苍苔」写花已半落铺满青苔,是暮春的典型景象,花事将尽而春阴不散。

「不因皂盖班春去,谁唤青衫老吏来」不是因为使君乘皂盖车出行颁布春令,谁会唤来穿青衫的老吏。

「皂盖」为太守出行之车盖,「班春」即颁布春令、劝农桑;

「青衫老吏」指低级官吏,白居易有「江州司马青衫湿」之句。使君出行是官场的盛事,老吏被唤来则是应差的无奈,以对比写出官场等级的悬殊。

艺术手法
一、以天气暗喻人事。

「酿雨浓云鬰不开」既是写实春阴,又暗喻沉闷的官场氛围,花英半落的暮春之象亦暗示仕途的迟暮之感。二、色彩的对映。

「绛英素蘂」的红白与「苍苔」的青绿、「皂盖」的黑色与「青衫」的青色,多种色彩交织,画面鲜明。三、设问的力度。

「不因……谁唤」的设问句式将使君与老吏的关系写得尖锐——若无使君的出行,老吏便无人唤起,写出了上下级之间的依附关系。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式写春日官场见闻,从浓云酿雨的暮春之景到使君出行与老吏应差的对比,含蓄地写出官场等级的森严与下级官吏的无奈。全篇以景喻人,以问句作结,含蓄而有余味,在次韵诗中不乏深意。

相关诗词