次陈使君韵三首 其三

宋 · 洪刍

译文

暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人。

暖日和风如同饮美酒般令人微醺,提壶鸟的叫声苦苦挽留着行人。

传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春。

传闻已有接替的任期到来,谁来管辖东山的春事呢。

赏析

题解
此诗为洪刍次陈使君韵三首的第三首。诗写暖日和风的春日氛围中提壶鸟苦劝留人之景,以使君将代任(瓜时代)的传闻收束,写出对使君离任的不舍与对谁来管辖春事的疑问。全篇以鸟劝人留暗喻对人留的期望,含蓄而深情。

逐句解读
「暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人」暖日和风如饮美酒般微醺,提壶鸟的叫声苦苦挽留行人。

「似酒醺」写春日的暖风令人陶醉,「提壶鸟」即鹈鹕,其鸣声似「提壶」,民间以为劝人饮酒;

「苦淹人」写鸟声的殷勤挽留,鸟犹如此人何以堪。

「传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春」传闻已有接替的任期到来,谁来管辖东山的春事呢。

「瓜时代」用召信臣种瓜代任之典,指官员任期届满有人接替;

「东山」用谢安东山之典,此处指使君管辖之地,「管辖春」将春事拟人化,谁还能像使君一样让春天如此美好?以问句收束,表达对使君的不舍。

艺术手法
一、以鸟喻人的寄兴。提壶鸟「苦淹人」是写鸟亦是写人——鸟尚且苦留,人岂能不恋?以鸟之殷勤反衬人之不舍,手法含蓄。二、季节与人事的同构。暖日和风是春的极盛,「瓜时代」则暗示人事更替,自然之春与人政之春同构,使君在则春事美,使君去则春谁管?三、以问句作结的余韵。

「谁与东山管辖春」以问句收束,不说思念而思念之情溢于言外,留白极多而韵味极长。

总体评价
此诗以春日的和暖与提壶鸟的苦留写对使君离任的不舍,将自然之春与人事之春融为一体。全篇以鸟声起兴,以问句作结,「谁与东山管辖春」将惜别之情化为对春天命运的追问,含蓄深婉,在次韵组诗的收束处恰如其分。

相关诗词