次陈使君韵三首 其二

宋 · 洪刍

译文

循吏三年借寇君,宾筵春事一番新。

贤能的官员任期三年百姓仍然挽留,宾客宴席上的春日光景又是一番新貌。

中山自可销千日,河朔宁须泥十旬。

中山美酒自然可以销磨千日之醉,河朔豪饮何必拘泥于十旬之限。

赏析

题解
此诗为洪刍次陈使君韵三首的第二首。诗写陈使君治理地方的循吏之政与宾筵春事,以借寇君之典赞其善政,以中山酒与河朔饮之典写宴饮之乐。全篇以颂扬使君政绩与宴饮之欢交织,是典型的官场酬答诗。

逐句解读
「循吏三年借寇君,宾筵春事一番新」寇恂般的循吏治理三年百姓借留不让他走,宾筵上的春事又是一番新气象。

「借寇君」用东汉寇恂之典,百姓借留寇恂不愿其离任,此处以寇恂比陈使君,赞其深得民心;

「宾筵春事一番新」写宴席上的春光与政事一样令人耳目一新。

「中山自可销千日,河朔宁须泥十旬」中山酒自然可以销解千日之醉,河朔之饮何须拘泥于十旬之期。

「中山」用中山酒千日醉之典,刘玄石饮中山酒千日方醒;

「河朔」用河朔饮之典,三国时河朔之人夏日避暑饮酒为乐。「泥」即拘泥,此处写不必拘于时限,尽兴方休,以酒写欢。

艺术手法
一、用典的双重功能。

「借寇君」既颂政绩又切合使君身份,「中山」「河朔」两个酒典既写宴饮又暗含时间维度(千日与十旬),典故服务于主题而各有所当。二、对仗的工整与趣味。

「中山自可销千日」对「河朔宁须泥十旬」,中山对河朔(地名),销对泥(动词),千日对十旬(时间),对仗工整而以酒为媒,趣味横生。三、颂而不谀。

「借寇君」的颂扬有百姓借留的事实为据,「一番新」的赞美指向春事而非个人,颂而不显得阿谀。

总体评价
此诗以次韵的形式颂扬陈使君的循吏之政与宴饮之欢,「借寇君」一典既切合使君身份又写出百姓拥戴之情,「中山自可销千日,河朔宁须泥十旬」以两个酒典写出宴饮的豪迈,全篇颂扬得体、宴饮有度,在官场酬答诗中格调不俗。

相关诗词