次曾元礼韵

宋 · 洪刍

译文

卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西。

卧龙山下的寺院,在烟云漠漠的城池和楚水的西边。

肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖。

可愿一同拄着竹杖散步,来寻访近城的住所慰藉我这卑微的栖身之处。

曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低。

弯臂安睡门扉常关,促膝长谈深入时太阳已经低垂。

他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜。

日后来访如同卜昼之约一般,到南窗下来与我一同分享藜羹。

赏析

题解
此诗为洪刍次曾元礼韵之作。诗中写访友闲居的生活——散步、曲肱而眠、促膝深谈、共食羹藜,以日常细节写友情的温暖与闲适的满足。全篇以七律写日常闲居之乐,笔触细腻而情感真挚。

逐句解读
「卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西」卧龙山下的阿兰若寺,漠漠烟城在楚水之西。

「阿兰若」为梵语寺院之意,写友人居所近寺;

「漠漠烟城」写城郭的迷蒙,「楚水西」写方位。

「肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖」肯否一同扶杖散步,来寻负郭之居慰藉卑微的栖身。

「扶筇」写拄杖之闲,「负郭」写近城之居,「卑栖」写居所的简陋。

「曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低」曲肱而眠睡得安稳门常关闭,促膝深谈太阳已经低沉。

「曲肱」用孔子曲肱而枕之之典写闲适,「门常掩」写不接来客;

「促膝谈深」写友情的亲密,「日已低」写谈论之久而不觉时光流逝。

「他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜」他日来访如卜昼般随缘,到南窗下来与我共食羹藜。

「卜昼」用《左传》卜昼不卜夜之典写不拘时日的随缘来访,「羹藜」指粗食,写虽贫而乐的友情。

艺术手法
一、日常细节的诗意化。散步、曲肱、促膝、羹藜,四组日常细节在诗中被赋予了闲适与深情的意蕴,以日常写诗意。二、时间流逝的无感。

「促膝谈深日已低」以日低写时间之逝而不觉,友情之深使时间失去了感知。三、「共羹藜」的朴素温暖。以共食粗食写友情的真挚,物质的贫乏与精神的丰盈在羹藜中合一。

总体评价
此诗以七律写访友闲居的日常之乐,「曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低」以曲肱与促膝的对偶写出闲居的松弛与友情的亲密。

「他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜」以共食粗食的朴素邀约收束,友情的温暖超越物质的丰歉。全篇笔触细腻而情感真挚,是日常闲居诗中的佳作。

相关诗词