呈潘延之丈

宋 · 洪刍

译文

黑头异日挂冠归,亲植杉松见百围。

您在黑发之年便辞官归隐,亲手栽种的杉松如今已有百围之粗。

闲过一生从古少,兼全五福似公稀。

悠闲度过一生的人自古以来就少,五福齐全如您这样的人更是罕见。

手抄万卷笔犹健,身倚孤筇行若飞。

手抄万卷书笔力依然健旺,身倚一根竹杖行走如飞。

寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机。

传语轻鸥不要惊恐四顾,南州的高士早已忘却了世俗的机巧之心。

赏析

题解
此诗为洪刍呈潘延之丈之作。诗中称美潘延之的黑头挂冠归隐、植杉见百围的长远眼光、五福兼全的罕见人生、手抄万卷的勤奋与行若飞的矫健,末以寄语轻鸥写其忘机之境。全篇以七律写长者的圆满人生与忘机之境。

逐句解读
「黑头异日挂冠归,亲植杉松见百围」黑头之日挂冠归隐,亲手种植杉松已见百围之粗。

「黑头挂冠」写归隐之早——未白头即归,「百围」写杉松之老,以杉松的成长写归隐之久远。

「闲过一生从古少,兼全五福似公稀」悠闲度过一生自古少有,兼全五福如公者罕见。

「闲过一生」写人生的闲适之极,「五福」用《尚书》五福之典写福寿康宁的好德善终,五福兼全者极少。

「手抄万卷笔犹健,身倚孤筇行若飞」手抄万卷书笔力依然健旺,身倚孤杖行走如飞。

「万卷」写学问之博,「笔犹健」写精力之旺;

「倚孤筇」写老而有杖,「行若飞」写步履之健,老而弥坚的形象跃然纸上。

「寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机」寄语轻鸥不要惊顾,南州高士已经忘却机巧之心。

「轻鸥」用《列子》海上鸥鸟之典,「忘机」写与自然无隔的境界——鸥鸟不必惊飞,此人已无机心。

艺术手法
一、黑头与百围的时间张力。黑头归隐是时间的早、百围杉松是时间的久,一早一久写出人生的从容与远见。二、静态与动态的对比。

「手抄万卷」为静,「行若飞」为动,一静一动写出老者的精力充沛。三、「忘机」的终极境界。以鸥鸟不惊的忘机之境收束全篇,将前文的人生圆满升华为精神的超越。

总体评价
此诗以七律写潘延之丈的圆满人生,「闲过一生从古少,兼全五福似公稀」以五福兼全的罕见写人生的圆满。

「寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机」以忘机之境收束,将人生的圆满进一步升华为精神的超越。全篇格调温雅,对长者的称美得体而不谀。

相关诗词