曾内相以绝句诗还予诗卷和其韵五首 其一

宋 · 洪刍

译文

梅生养性来关市,贾傅隳官吊汨罗。

梅福养性隐遁来到关市,贾谊被贬官吊祭汨罗江的屈原。

敢过雷门夸布鼓,辄将鱼目换隋和。

怎敢在雷门前夸耀布鼓,竟以鱼目冒充随侯珠与和氏璧。

赏析

题解
此诗为洪刍和曾内相绝句诗还予诗卷五首的第一首。曾内相当为曾布(封鲁国公,官至宰执),以绝句诗还洪刍诗卷,洪刍作五首和韵。诗以梅福养性与贾谊隳官自比,以不敢在雷门夸布鼓、以鱼目换隋和的自谦写对曾内相的恭敬。全篇以自谦的笔调写对前辈的敬畏,谦而不卑。

逐句解读
「梅生养性来关市,贾傅隳官吊汨罗」梅福养性来到关市,贾谊被贬官吊祭汨罗。

「梅生」即梅福,西汉末年人,为王莽所弃后弃家变名隐于关市为门卒;

「贾傅」即贾谊,被贬为长沙王太傅,渡湘水时作赋吊屈原。二典写两种失意:一是隐于市井的养性之逸,一是谪居吊古的伤怀之悲,以古人之失意比自己之不遇。

「敢过雷门夸布鼓,辄将鱼目换隋和」怎敢在雷门夸耀布鼓,竟以鱼目换随侯珠与和氏璧。

「雷门夸布鼓」用雷门(会稽城门)有大鼓,击之声闻洛阳,而在雷门击布鼓则不自量力之典,写自己不敢在前辈面前炫耀;

「鱼目换隋和」写以鱼目混珠冒充随侯珠与和氏璧,「辄将」写自己的惭愧——不敢以拙作当佳作,自谦之至。

艺术手法
一、以古人自比的曲折。梅福隐于关市与贾谊吊祭汨罗,一隐一谪,两种失意交织,不是简单的自比而是双重的映照。二、双重比喻的自谦。雷门布鼓与鱼目隋和,两个比喻从不同角度写自谦——前者写不敢炫耀,后者写不敢以次充好,谦而有礼。三、用典的密度与分寸。四处用典各有所当,自比失意而不消沉,自谦才薄而不卑屈,分寸恰到好处。

总体评价
此诗以和韵的形式回应曾内相还诗卷之雅意,以梅福贾谊的失意自比处境,以雷门布鼓与鱼目隋和的自谦表达对前辈的敬意。全篇用典精当而态度得体,谦而不卑、敬而不谀,在和韵诗中格调雅正。

相关诗词