跋橘帖二首 其一

宋 · 洪刍

译文

苏州句法追彭泽

苏州的诗句法度追步陶渊明,

九日题诗兴有余

重阳节题诗兴致犹有未尽。

可是门生藏橘帖

想必是门生珍藏着这幅橘帖,

不劳博物见新书

不必劳烦博学之士便能见到新作的墨迹。

赏析

题解
此诗为洪刍跋橘帖二首的第一首。橘帖当为与橘相关的书法帖,诗中以苏州句法追彭泽的书法品评为线索,以门生藏橘帖而不需博物考证作结。全篇以书法鉴赏为主题,将诗歌句法、隐逸传统与收藏之趣融为一体。

逐句解读
「苏州句法追彭泽,九日题诗兴有余」苏州的句法追步彭泽,九日题诗兴致有余。

「苏州」指韦应物,曾任苏州刺史,其诗风清雅有陶渊明之风;

「彭泽」指陶渊明,曾任彭泽令;

「句法追彭泽」写橘帖的书法风格追步陶渊明的冲淡;

「九日题诗」用重阳节题诗之典,陶渊明有重阳赏菊之雅,韦应物亦有九日之作,「兴有余」写题诗时兴致未尽。

「可是门生藏橘帖,不劳博物见新书」可是门生收藏了橘帖,不必劳烦博物之人来鉴定新书。

「橘帖」当为写橘的书法帖,用屈原始橘之典,「门生藏橘帖」写弟子收藏师长的法帖;

「不劳博物」即不需要博学多识之人来考辨,「见新书」即看到新发现的书迹,写橘帖虽为旧物而其价值自明,不需外证。

艺术手法
一、以诗人喻书家。韦应物的诗追步陶渊明,橘帖的书法亦追步古人,以诗人之间的传承关系比喻书法的师承,手法巧妙。二、「不劳」的自信。

「不劳博物见新书」写橘帖的价值不证自明,不需考证而一目了然,以否定式的表达写出肯定性的判断。三、用典的节制。韦应物、陶渊明、屈原咏橘,三处用典点到为止,不过度展开,保持跋帖诗的简洁。

总体评价
此诗以跋橘帖为题,从韦应物追步陶渊明的诗歌传统写到橘帖的书法品评,以门生收藏的珍贵与不需外证的自信作结。全篇以诗歌传统映照书法传统,用典节制而品评精当,在跋帖诗中格调雅致。

相关诗词