跋橘帖二首 其二

宋 · 洪刍

译文

右军一字价连城

王羲之的一个字价值连城,

断简残章尚典型

即使是残简断章依然保持典范风骨。

坐获骊珠三十九

坐而获致三十九颗骊龙之珠,

绝胜辛苦赚兰亭

远胜过辛苦骗取兰亭序的行径。

赏析

题解
此诗为洪刍跋橘帖二首的第二首。诗以王羲之书法的一字价连城起笔,写断简残章尚存典型之美,以坐获骊珠三十九与辛苦赚兰亭的对比收束,赞美橘帖收藏的珍贵。全篇以书法鉴赏为主题,以王羲之的书法价值为参照,凸显橘帖的不凡。

逐句解读
「右军一字价连城,断简残章尚典型」王右军的一个字价值连城,即使断简残章尚且保存着典型。

「右军」即王羲之,「一字价连城」极言书法之珍贵;

「断简残章」写书法流传过程中残损的状况,虽残而「尚典型」——王羲之书法的风骨气韵仍在,残而不失其美。

「坐获骊珠三十九,绝胜辛苦赚兰亭」坐而获得骊珠三十九颗,远胜过辛苦赚取兰亭序。

「骊珠」为传说中骊龙颔下之珠,喻极珍贵之物,「三十九」当指橘帖中的字数或行数;

「赚兰亭」用唐太宗遣萧翼赚取辨才所藏兰亭序之典,以不正当手段获取名帖,此处对比——橘帖是正当收藏所得,远胜过辛苦赚取的兰亭,以兰亭之名为橘帖抬价。

艺术手法
一、以名帖为参照。

「右军一字价连城」「赚兰亭」以王羲之书法的绝对价值为参照系,在最高标准的映照下凸显橘帖的珍贵。二、「坐获」与「辛苦」的对比。

「坐获骊珠」的轻松与「辛苦赚兰亭」的费力形成鲜明对比,以获取方式的不同暗示收藏的高下——正当得来胜过巧取豪夺。三、用典的双层含义。

「赚兰亭」既是书法史上的著名典故,又暗含对不正当获取的批评,在赞美橘帖的同时表达了对收藏之道的看法。

总体评价
此诗以王羲之书法的珍贵为参照,以「坐获骊珠」与「辛苦赚兰亭」的对比赞美橘帖收藏的价值。全篇以书法鉴赏为主题,用典精当而对比鲜明,在跋帖诗中将审美判断与收藏伦理并提,格调高雅而不失锐气。

相关诗词