醉厌厌・南歌子

宋 · 贺铸

译文

紫陌青丝鞚,红尘白纻衫。

紫陌上少年牵着青丝缰绳,红尘中穿着白色纻麻衫衣。

谁怜绣户闭香奁。

有谁怜惜绣房中掩闭了梳妆匣的女子?

分付一春心事、两眉尖。

将一整个春天的愁闷心事都压在两道眉尖之上。

怯冷重熏被,羞明半卷帘。

怕冷又重新熏暖了被子,怕见光只半卷起了珠帘。

欢归斜□□□□。

心上人归来时斜倚着……(原句残缺)

□□□□□□、醉厌厌。

……醉意朦胧,慵懒困倦。

赏析

题解

此词写闺中女子的春日相思。词题"醉厌厌",形容醉意朦胧、慵懒困倦之态,暗示女子借酒消愁。上片以鲜明的色彩对比写少年游冶与闺中孤寂的反差,下片写闺中细节,怯冷、羞明、半卷帘等动作勾勒出女子慵懒而愁苦的情态。词的后半部分有残缺,但不影响整体意境的把握。

逐句解读

「紫陌青丝鞚,红尘白纻衫」——紫陌之上少年牵着青丝缰绳,红尘之中穿着白纻衫,写少年游冶的潇洒风姿。

「谁怜绣户闭香奁」——谁怜惜绣房之中掩闭了梳妆匣的女子?以"谁怜"二字点出无人关心的孤寂。

「分付一春心事、两眉尖」——将一整个春天的愁闷心事都堆积在两道眉尖上,以眉间蹙蹙写愁。

「怯冷重熏被,羞明半卷帘」——怕冷便重新熏暖被子,害羞见光便半卷珠帘,以日常细节写女子的慵懒与心事重重。

「欢归斜□□□□」——心上人归来时斜倚……(原句残缺)。

「□□□□□□、醉厌厌」——……醉意朦胧、慵懒困倦,以"醉厌厌"收束全词,暗示借酒浇愁。

艺术手法

一、色彩对仗:首句"紫—青—红—白"四色交织,视觉冲击强烈,写少年的华美与张扬,与闺中的暗淡形成反衬。二、反衬手法:上片前两句写少年在外的风流,第三句突然转向闺中女子的孤寂,以他之欢反衬己之愁。三、细节传情:"怯冷""羞明""半卷帘"三个动作细腻入微,女子百无聊赖、欲语还休的心事尽在其中。四、"两眉尖"意象:将抽象的心事具象化为眉间的蹙痕,化虚为实,可触可感。

总体评价

此词以浓烈的色彩开篇,以慵懒的醉态收束,中间穿插鲜明的人物反差与细腻的闺中描写。虽后半部分有所残缺,但"怯冷重熏被,羞明半卷帘"的细节描写已将女子相思之态写绝,"醉厌厌"三字收束更有余味不尽之感。

相关诗词