自卫还徐憩永城王氏园

宋 · 贺铸

译文

归路尘埃嬾着鞭

归途尘土漫漫懒得再挥鞭催马

北窗仰枕碧云天

北窗下仰面枕卧望着碧蓝的云天

柴桑此兴无人学

陶渊明的这份闲情无人来学

负尔清风七百年

辜负了你那七百年的清风雅韵

赏析

题解
贺铸自卫州返回徐州,途经永城,憩于王氏园中。诗中以陶渊明自比,在北窗下仰卧望天的姿态暗含对闲适生活的向往,感叹陶渊明柴桑式的闲情无人继承,七百年的清风雅韵被后人辜负。此诗借憩园抒怀,言近旨远。

逐句解读
「归路尘埃嬾着鞭」——归途上尘土飞扬,懒得再挥鞭催马,一个「嬾「字写出对奔波的厌倦和对闲适的渴望,不愿再为俗务驱驰。

「北窗仰枕碧云天」——在北窗下仰面枕卧望着碧蓝云天,化用陶渊明「北窗下卧「的典故,表现一种自在闲适、超然物外的姿态。

「柴桑此兴无人学」——陶渊明的这种闲情雅兴无人来学,「柴桑「代指陶渊明(柴桑人),「无人学「感叹世人奔竞功名而不解闲适之趣。

「负尔清风七百年」——辜负了你七百年的清风,陶渊明距贺铸约七百年,「负「字写出了后人对前贤精神遗产的亏欠与愧疚。

艺术手法
一是用典,「北窗「出自陶渊明《与子俨等疏》「常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人「,「柴桑「即陶渊明,两个典故叠用,指向明确。二是时空对话,诗人与七百年前的陶渊明隔空对话,以「负「字表达愧疚,手法独特而深沉。三是色彩意象,「碧云天「以碧色写天,与「尘埃「的暗淡形成对比,暗示心灵对清洁境界的向往。

总体评价
此诗借憩园之机抒发对陶渊明闲适精神的追慕和时人不解此道的慨叹。

「负尔清风七百年「一句将个人感慨升华为历史文化反思,以短小篇幅承载了深沉的意蕴。全诗由个人的倦于奔波写到对先贤的追慕与自省,笔力不凡。

相关诗词