追和杜仲观咏蝶

宋 · 贺铸

译文

黄蝶寻花日百回

黄色的蝴蝶每日在花间飞来飞去上百回

荒庭多雨漫莓苔

荒凉的庭院里多雨潮湿,青苔到处蔓延

老狂能似徽之辈

我这老来狂放之人,正如那王徽之一般

借宅犹应乞竹栽

就算是借住别人的宅院,也还应该讨几竿竹子来栽种

赏析

题解
此诗为追和友人杜仲观咏蝶之作。贺铸借蝶起兴,先写黄蝶寻花的执着与荒庭莓苔的凄清,继而以王徽之爱竹的典故自比,表达了自己虽老且狂,却对雅洁之物仍有一片痴心。

逐句解读
「黄蝶寻花日百回」,写黄蝶每日在花间飞来飞去百次之多。

「百回」极言其多,既是蝶之天性,也暗喻诗人自己对美好事物的执着追寻。

「荒庭多雨漫莓苔」,蝶虽勤于寻花,而庭院荒芜、多雨潮湿,莓苔蔓延,花却不多。寻花之勤与花之少形成反差,蝶的执着更显可怜可爱。

「老狂能似徽之辈」,「徽之」指王徽之,王羲之之子,以爱竹闻名,曾云「何可一日无此君」。

「老狂」是诗人自况,虽已年迈,狂放不减,正像王徽之那般痴绝于竹。

「借宅犹应乞竹栽」,即便是借住别人的宅院,也应当讨要几竿竹子来栽种。用王徽之「暂住亦种竹」的典故,表达了自己对雅洁之物的执着——条件再差,也不可无此精神寄托。

艺术手法
一是蝶与人的双线结构:前两句写蝶,后两句写人,蝶的执着寻花映衬人的执着爱竹,物我互文。二是「老狂」二字的自况,以贬为褒,年老不是消沉的理由,「狂」恰是生命力的证明。三是末句「借宅犹应乞竹栽」,以假设语气写必然之心,「犹应」二字将执着写到极致——不是自己的房子尚且要种竹,何况其他?

总体评价
此诗以蝶起兴,以竹归结,蝶之痴与人之痴互相映照。贺铸写蝶而不止于蝶,将蝶的执着寻花转化为人的执着求雅,物我合一。

「老狂」一词既是自嘲又是自许,末句的「借宅乞竹」将这种精神推到极致——境遇再差,精神不可无托。全诗短小而风骨凛然。

相关诗词