舟次广陵怀寄京都交旧

宋 · 贺铸

译文

朋游冠盖满京华,病客东流迹自赊。

昔日交游的达官显贵遍布京城,我这个病客顺水东去,足迹已远离京师。

音驿未闻来日下,邻墙不见亦天涯。

驿站中未收到来自京城的书信,即使邻墙之隔不能相见也如同天涯。

尚慙斗粟烦官廪,已指扁舟是我家。

尚且惭愧以微薄俸米烦劳官仓,已经把一叶扁舟当作自己的家了。

莫谓因风无可寄,雪梅开徧腊前花。

不要说乘风无处可以寄信,雪中梅花已在腊月前开遍。

赏析

题解

此诗写于贺铸乘舟途经广陵(今扬州)时,怀念京城旧友而作。诗人身患疾病,孤舟东下,与京中故交天各一方,思念之情难以排遣,遂以诗寄怀。

逐句解读

「朋游冠盖满京华」——昔日交游的达官显贵遍布京城,写出京都旧友之盛。

「病客东流迹自赊」——而我这个病客顺水东去,足迹已远离京城,「赊」字意为遥远,一个「病」字一个「赊」字,道尽身世飘零之苦。

「音驿未闻来日下」——驿站中没有收到来自京城的书信,「日下」指京城,写出音讯阻隔的孤寂。

「邻墙不见亦天涯」——即使邻墙之隔不能相见也如同天涯,何况远隔千里?此句将空间距离的心理感受写得极深。

「尚慙斗粟烦官廪」——尚且惭愧以微薄的俸米烦劳官仓,写出仕途微薄、无功受禄的愧疚。

「已指扁舟是我家」——已经把一叶扁舟当作自己的家了,流露出漂泊无定的生活状态。

「莫谓因风无可寄」——不要说乘风无处可以寄信,化用南朝陆凯折梅寄远的典故。

「雪梅开徧腊前花」——雪中梅花已在腊月前开遍,以梅寄情,暗示虽然远隔,友情如梅花般清香不衰。

艺术手法

诗中善用对比:京城「冠盖满」与「病客」孤舟对比,繁华与落寞映照鲜明。

「邻墙不见亦天涯」一句将远近距离的心理感受融为一炉,以近写远,增强了情感的浓度。尾联化用陆凯折梅寄远之事,以景结情,梅花既是实际所见,又是寄情之物,虚实相生。全诗由怀人而起,以寄梅作结,首尾呼应而余韵悠长。

总体评价

此诗以漂泊病客的视角抒写怀友之情,将空间的阻隔、仕途的失意、身体的病痛融为一片,情感真挚而不做作。

「已指扁舟是我家」一句尤为沉痛,将无家可归的漂泊感写到了极致,而尾联以梅寄情,又于沉郁中透出一线温暖,显示了诗人内心的坚韧。

相关诗词