重送

宋 · 贺铸

译文

夹岸雪初消

两岸的残雪刚刚融化

青青见麦苗

已能看到青青的麦苗破土而出

传声汶阳客

传来消息说那位前往汶阳的客人

已解木兰桡

已经解开木兰船桨启程了

春水生张泽

春水涨满了张泽湖泊

春风动乐郊

春风吹拂着城郊的田野

良游知不负

这一路美好的行程想必不会令你失望

回首念无聊

只是我回头望去,心中顿感空虚无聊

赏析

题解
此诗为前首《送李易初还汶阳》的续篇,故题「重送」。诗人送别友人之后,目送春水初涨,思绪万千,遂再赋一诗。诗中由春景写起,以自然物候的更迭暗示时光流逝,进而抒发送别后的怅惘与不舍。

逐句解读
「夹岸雪初消」——两岸的积雪刚刚消融。

「青青见麦苗」——已经可以看到青青的麦苗从田地里冒出头来。

「传声汶阳客」——传来的消息说,那位要回汶阳的客人。

「已解木兰桡」——已经解缆开船,木兰做的船桨已经划动了。

「春水生张泽」——春水涨满了张泽,水面浩荡。

「春风动乐郊」——春风吹拂着城郊的乐土,万物生机勃发。

「良游知不负」——这一路美好的游历,想必不会辜负你。

「回首念无聊」——只是我回首望你远去的方向,心中顿感百无聊赖。

艺术手法
前两联以「雪初消」与「麦苗青」构成时间推移的序列,暗示友人启程恰在冬去春来之际,暗含岁华摇落之感。

「传声」与「已解」二句不直接写送别场面,而以消息传来间接叙事,显得含蓄蕴藉。

「木兰桡」用典精巧,既指船桨,又暗示友人风度。颈联「春水生」与「春风动」对仗工整,以两个动词写活了春日的动态。尾联以「知不负」的自我宽慰对「念无聊」的真实感受,理性与情感的张力构成了全诗的内在矛盾。

总体评价
此诗以春景衬托离情,不正面写离别之苦,而以「念无聊」三字轻轻点出,含蓄而有余味。全诗意境清新,色彩明丽,于淡笔中见深情,是一首格调不俗的送别续篇。

相关诗词