钟山法云彦上人留中餐罢游草堂寺

宋 · 贺铸

译文

弭楫秦淮尾,登临殊兴回。

停泊舟船在秦淮河尽头,登山游览兴致便大不相同。

难销蔬饭饱,更过草堂来。

斋饭饱食后难以消磨,于是又前往草堂寺游赏。

日转喦扉暝,风披蕙帐开。

日光转过岩壁寺门渐渐昏暗,山风吹开了蕙草帷帐。

吾非海盐令,猿鸟莫相猜。

我并非来做官的海盐令,猿猴飞鸟不必对我猜疑戒备。

赏析

题解
此诗记述贺铸在钟山法云寺拜访彦上人,用过午饭后又游览草堂寺的经历。彦上人为僧人,法云寺与草堂寺均为钟山名胜。诗人在与方外之人的交往中表现出对山林生活的欣赏,同时也表明自己并非要隐遁出世。

逐句解读
「弭楫秦淮尾,登临殊兴回」:停泊舟船在秦淮河尽头,登山游览兴致大不相同。

「弭楫「即停桨靠岸,「殊兴回「指兴致为之一转,由水路的寻常转入登山的别样感受。

「难销蔬饭饱,更过草堂来」:素食斋饭的饱足感难以消磨,于是又前往草堂寺游览。蔬饭是僧寺的素斋,「难销「似指饭后闲行消食,语气轻松随意。

「日转喦扉暝,风披蕙帐开」:日光转过岩壁,寺门渐渐暗下来,山风吹开了蕙草编织的帷帐。写山中时光流逝与山风穿堂的自然之趣,「转「与「披「两个动词将光影与风的动态刻画得细致入微。

「吾非海盐令,猿鸟莫相猜」:我不是海盐令,猿猴飞鸟不必对我猜疑。海盐令用典故,暗示自己并非来做官的,不会惊扰山中的清静。

艺术手法
颈联「日转喦扉暝,风披蕙帐开「是全诗写景最精到之处。

「转「字写日光移动的缓慢过程,「暝「字承接其结果,光影变化暗含时间推移。

「披「字写风掀开帐幕的动态,「开「字点出结果,一暗一明、一静一动相映成趣。尾联用典含蓄,以自白方式化解猿鸟的「猜疑「,实则是诗人自我定位的表达:既非世俗官员,亦非山中隐士,而是游走于仕隐之间的矛盾身份。全诗以游览为线索,从停舟、登山、用斋、再游,到日暮风起,叙事节奏舒缓自然。

总体评价
此诗以游览记事为体,以抒怀为骨,表面写山寺闲游的轻松自在,实则暗含对仕隐出处的思考。诗人以「非海盐令「自辩,透露出他既不愿混迹官场、又不能真正归隐的微妙心态。诗风清淡自然,有王维山水诗的意趣,但尾联的自我调侃又带有一丝贺铸特有的幽默与自嘲。

相关诗词