中秋日怀寄潘邠老赋

宋 · 贺铸

译文

西戍角声清且哀,东城鼓动殷然雷。

西边驻军的号角声清亮而悲凉,东城的鼓声震响如同殷殷雷鸣。

雨阑伏槛月可待,风横檥舟君不来。

雨停之后倚靠栏杆月亮还可以等待,风势猛烈吹着停泊的船只你却不来。

得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒。

得到酒也不容许自己独自尽情欢饮,拿着书本端坐着反而和睡意结了缘。

雪堂歛谷急还舍,更约头陀黄菊开。

雪堂收获谷物后急忙回到家中,再约定头陀寺在黄菊花开时相聚。

赏析

题解

此诗作于中秋佳节,贺铸怀念友人潘邠老(潘大临)而作。潘邠老即潘大临,与贺铸交谊深厚。中秋本是团圆之节,然友人不在身边,诗人独对角声鼓响,闻风雨之声,借酒书以遣怀,全诗在中秋之夜的孤寂中寄托了对友人的深切思念。

逐句解读

「西戍角声清且哀」:西边驻军的号角声清亮而悲哀。西戍指西边驻防之所,角是军中乐器,清且哀形容角声凄厉。

「东城鼓动殷然雷」:东城的鼓声震动如殷殷雷鸣。鼓动指击鼓报时,殷然雷形容鼓声沉重如雷。首联以角声与鼓声对举,渲染中秋夜中的军旅氛围,暗寓时局不安。

「雨阑伏槛月可待」:雨停之后倚靠着栏杆,月亮还是可以等到的。雨阑指雨将尽,伏槛是倚靠栏杆。此句写雨后等待月出的情景,也暗含对友人归来的期盼。

「风横檥舟君不来」:风正猛烈地吹着停泊的船只,你却不来。檥舟指停泊的船,风横言风势猛烈。此句以舟泊不来暗喻友人未能赴约,与上句「月可待」形成对照——月尚可待而人不可待,更添惆怅。

「得酒未容欢独伯」:得了酒也不容许独自尽情欢饮。独伯即独霸、独占之意,此句言虽有酒却不忍独饮,因为缺少知友共饮。

「把书端与睡为媒」:拿着书本端坐着,倒与睡意做了媒人。此句写百无聊赖中看书却昏昏欲睡,以幽默自嘲的笔调写出孤寂之态。

「雪堂歛谷急还舍」:雪堂收获谷物后急忙回到家中。雪堂或指苏轼在黄州的居所名,歛谷即收谷,此句写农事繁忙,亦暗示秋收时节。

「更约头陀黄菊开」:再约定头陀寺在黄菊花开之时相聚。头陀指头陀寺,在黄州,黄菊开指重阳节前后。此句以未来之约宽慰当下的思念。

艺术手法

首联以「角声」与「鼓声」对举,「清且哀」与「殷然雷」一轻一重、一悲一壮,构成听觉上的强烈反差。颔联「月可待」与「君不来」形成精妙的对比结构:自然之月尚可等待,人却不如月之可期,此法以反衬写思念之深。颈联以「酒」与「书」两个文人雅事入诗,却写「未容欢独伯」「与睡为媒」,以自嘲口吻化解愁绪,笔法灵动。尾联以「黄菊开」这一重阳意象收束,既点明时令推移,又将离愁化为重逢的期许,化悲为达。

总体评价

此诗写中秋怀友,却并不一味沉溺于愁苦。全诗在军旅号角、风雨阻舟的背景中展开思念,又以饮酒读书的自嘲、重阳再约的期许来调节情绪,形成了由哀转达的情感曲线。贺铸善于在严整的律诗对仗中融入日常生活的细节,使这首怀人诗既有古典韵味,又不失生活气息。

相关诗词