重寄潘豳老

宋 · 贺铸

译文

轻舠蓦水帆如弓,一伸臂顷来江东。

轻快的小船掠过水面帆弯如弓,一伸臂的工夫就来到了江东。

聊持美酒致吾子,方事彩衣娱汝翁。

姑且带着美酒来赠予你,你正忙着穿彩衣逗乐老父亲。

悬榻可容它客坐,闭关正与无月同。

悬挂的床榻还能容许其他客人坐,闭门谢客正如同没有月亮的夜晚。

夙兴行乐竟何有,醒醉阴晴皆梦中。

早起寻求快乐到底有什么呢,清醒也好醉酒也好,阴天也好晴天也好,一切都在梦中。

赏析

题解

此诗是贺铸再次寄赠潘豳老之作。诗人乘轻舟渡水来到江东,带着美酒拜访友人,却逢友人忙于侍奉双亲(彩衣娱亲),又遇闭门不见之况。诗中既有访友不遇的遗憾,又有对人生如梦的慨叹,情感由期待而转达观。

逐句解读

「轻舠蓦水帆如弓」:轻快的小船掠过水面,船帆弯如弓形。舠是小船,蓦水即掠过水面,帆如弓形容风满帆张的景象。

「一伸臂顷来江东」:一伸臂的功夫就来到了江东。伸臂顷形容时间之短,言船行迅速。

「聊持美酒致吾子」:姑且带着美酒来送给你。聊是姑且之意,致是赠送,吾子是对友人的尊称。

「方事彩衣娱汝翁」:你正在忙着彩衣娱亲的事。彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,翁指父亲。此句言友人正在尽孝侍奉父亲。

「悬榻可容它客坐」:悬挂的床榻可以容许其他客人坐。悬榻用陈蕃下榻之典,表示对客人的尊重与期待。

「闭关正与无月同」:闭门谢客正如同没有月亮的夜晚。此句写友人闭门不出的情景,以「无月」暗喻不见友人的失落。

「夙兴行乐竟何有」:早起寻求快乐到底有什么呢?夙兴即早起,此句感叹行乐终归虚幻。

「醒醉阴晴皆梦中」:无论是清醒还是醉酒,无论是阴天还是晴天,一切都在梦中。此句以梦喻人生,写出对世事的达观与超脱。

艺术手法

首联以「帆如弓」的比喻写船行之速,以「一伸臂顷」的夸张写时间之短,动感十足。颔联「聊持美酒」与「方事彩衣」形成叙事上的转折——兴冲冲携酒访友,却遇友人忙于尽孝,写出人生聚散的错落感。颈联「悬榻」与「闭关」对比鲜明:一为迎客之礼,一为拒客之实,「它客」与「无月」的措辞含蓄曲折,不直说友人不见而以意象暗示。尾联「醒醉阴晴皆梦中」以四组对举收束全诗,将个人的访友不遇升华为对人生虚幻的哲学思考,笔力雄健。

总体评价

此诗从轻舟渡水的轻快写起,经由访友不遇的失落,最终归结于人生如梦的达观。情感脉络清晰而有层次,由外在行动转入内在思索。贺铸以细腻的笔触捕捉了访友落空的生活体验,又以旷达的胸襟超越了一时的得失,将日常琐事提升到了哲思的高度,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词