重别和上人

宋 · 贺铸

译文

分手风波路几千

此番分别,风涛险阻的路途何止千里

侵寻老境百疴缠

渐渐步入老境,百般病痛缠绕周身

一官得饱亦劳矣

做一个仅够糊口的小官也实在劳苦了

大士忘情犹泫然

菩萨虽已忘情,面对离别仍不免落泪

北道音尘长断望

北方的音讯长久断绝令人悬望

西庵香火不无缘

西庵的香火终究与你我有缘

是身脱使先朝露

此身纵使比朝露更早消散

图像聊依十七贤

图像还可以依附于十七贤之列

赏析

题解
此诗为贺铸再次与和上人告别之作,是《和别清凉和上人》的续篇。相较于前诗对友人远行的祝愿,此诗更加沉重,诗人直面衰老、疾病与仕途的困顿,将别离之愁与人生之慨融为一体。和上人当为清凉寺僧人,与贺铸有深厚的方外之交。

逐句解读
「分手风波路几千」,此番分手,风涛险阻的路途何止千里。

「侵寻老境百疴缠」,渐渐步入老境,百般病痛缠身。侵寻,渐进、逐渐。

「一官得饱亦劳矣」,做一个仅能糊口的小官也够劳苦了。

「大士忘情犹泫然」,菩萨虽已忘情,仍不免泫然泪下。大士指和上人;忘情泫然,用佛家「忘情」之语,意为即使修行到忘情境界,面对离别仍不免伤感。

「北道音尘长断望」,北方道路上的音讯长久断绝,令人失望。音尘,音讯。

「西庵香火不无缘」,西庵的香火却并非没有缘分,你我终究有缘再会。

「是身脱使先朝露」,此身纵使先于朝露消散。脱使,纵使、倘若;朝露,喻生命短暂。

「图像聊依十七贤」,图像还可依附于十七贤之列。十七贤,指佛教中的十七位圣贤,此处喻指精神上的归属与寄托。

艺术手法
一、情感层层加重。从路途遥远到病痛缠身,从做官辛苦到离别伤感,从音讯断绝到生死之念,全诗的情感像潮水般层层推进,一浪高过一浪。二、「大士忘情犹泫然」一句极为精妙。佛家讲忘情,但和上人面对离别仍落泪,这看似矛盾却更加真实——真正的修行不是无情,而是有情而不执。诗人以「犹」字写出了这一层深意。三、尾联以「朝露」和「十七贤」构成生死的两个向度:朝露是肉身的脆弱,十七贤是精神的永恒。即使肉身消散,精神图像仍有所依归,这是在绝望中开辟出的一条超越之路。

总体评价
此诗是贺铸与和上人赠别系列中最为沉重的一首。全诗从空间上的远隔写到身体上的衰病,从仕途的劳苦写到离别的伤感,最后甚至触及生死的思考,情感浓度极高。然而诗的结尾并未坠入虚无,「西庵香火不无缘」与「图像聊依十七贤」在绝望中保留了精神上的依托与希望,使全诗在沉重中不失其厚重,在悲凉中不至颓丧。

相关诗词