赠赵参军滂

宋 · 贺铸

译文

髯参军,髯参军,平昔相好书相闻。

髯参军啊髯参军,我们平素交好常以书信相通。

妙兼八法嗤五云,一字仅课三年勤。

你书法精妙兼通八法瞧不起五云体花哨书法,写好一个字要下三年的苦功。

春回玉树生兰筋,骅骝气压千羸群。

如同春回大地玉树生出兰筋,骅骝骏马的气势压倒千匹瘦弱的马群。

庾家之鸡安足云,君子砚渔而笔耘,桓扇兮羊裙。

庾家的鸡怎值得一提,君子以砚为池以笔为耕,如同桓玄的扇子羊欣的裙子般珍贵。

奈何不书蘂珠秘录之真文,宝厨钿轴缄灵芸。

奈何不书写蕊珠秘录中的真文,那才配得上宝橱钿轴的珍藏与灵芸的封缄。

阆居清绝无世纷,谁其观者紫阳君。

居于仙境清绝无世俗纷扰,有谁来观赏呢唯有紫阳真君。

后日人间偶流落,犹得标题持键钥。

日后若偶然流落人间,仍值得标明品题用钥匙珍藏。

赏析

题解
此诗赠参军赵滂,盛赞其书法之妙。赵滂多髯,故称「髯参军「。诗中先以呼唤起笔,继而评其书法造诣,以骏马、名帖为喻,惋惜其书艺不应仅用于俗世,而应书写道教秘文。全诗围绕书法展开,兼具赏赞与期许。

逐句解读
「髯参军,髯参军,平昔相好书相闻」,髯参军啊髯参军,我们平素交好常以书信相通。

「妙兼八法嗤五云,一字仅课三年勤」,你书法精妙兼通八法,瞧不起五云体那种花哨书法,每写一个字都要下三年的苦功。

「八法「为书法基本笔法,「五云「为一种装饰性书体。

「春回玉树生兰筋,骅骝气压千羸群」,如同春回大地玉树生出兰筋,骅骝骏马的气势压倒千匹瘦马,喻赵滂书法之神骏超群。

「庾家之鸡安足云,君子砚渔而笔耘,桓扇兮羊裙」,庾家的鸡怎值得一提,君子以砚为池以笔为耕,如同桓玄的扇子、羊欣的裙子般珍贵。

「庾家之鸡「用庾翼语,庾翼曾不满时人只赏王羲之书而不重自家书;

「桓扇「指桓玄收藏的书扇,「羊裙「指羊欣着白裙昼寝时王献之书其裙之事。

「奈何不书蘂珠秘录之真文,宝厨钿轴缄灵芸」,奈何不书写蕊珠秘录中的真文呢,那才配得上宝橱钿轴的珍藏与灵芸的封缄。

「蘂珠「为道教秘文,「灵芸「为薛灵芸,善针黹。

「阆居清绝无世纷,谁其观者紫阳君」,居于仙境清绝无世俗纷扰,有谁来观赏呢?唯有紫阳真君。

「紫阳君「为道教仙人。

「后日人间偶流落,犹得标题持键钥」,日后若偶然流落人间,仍值得标明品题以钥匙珍藏,意谓其书法价值永存。

艺术手法
一、呼告起笔:「髯参军「反复呼唤,如当面交谈,亲切自然,打破诗歌常规起势。二、博喻赞书:以骅骝骏马喻笔力之雄,以玉树兰筋喻笔姿之美,以桓扇羊裙喻作品之珍,多方设喻而不觉冗。三、典事切题:庾家之鸡、桓扇、羊裙、蘂珠秘录、紫阳君,皆与书法或道教相关,用典精准。四、惋惜含期许:全诗表面惋惜赵滂不应只写凡俗之字,实则以反向衬托赞美其书艺之高,惋惜即是最高的称赏。

总体评价
此诗以赞书法为核心,笔法多变。呼告起势亲切有味,骅骝之喻气势不凡,庾家之鸡用典巧妙。后半以道教意象(蘂珠、紫阳)拔高立意,将书法之美与道之真统一,既赞其技又期其道。末句「犹得标题持键钥「以收藏家的珍视作结,从侧面印证书法的永恒价值。全诗虽为赞人而不流于阿谀,以惋惜寄期许,格调不凡。

相关诗词