赠僧彦

宋 · 贺铸

译文

昔年杖舄几相从

往年拄杖出行我们曾几度相伴同行

同遇弥天汉上翁

一同在汉水之滨遇见德望弥天的高僧

早恨扬舲南浦别

早早就遗憾在南浦扬帆分别

俄惊扫地北山空

转眼间惊觉北山已空空如也

壮心脱落浮云外

壮心已经消散在浮云之外

病骨枝梧梦境中

多病的身躯勉强支撑在梦境之中

頼有西岩旧桃李

幸而有西岩旧日种下的桃李

异时应许共春风

来日应当还能一同沐浴春风

赏析

题解
此诗为贺铸赠给僧人彦之作。贺铸与僧彦早年曾同在汉上遇见高僧弥天,结下方外之交。如今诗人年老多病,壮心已消,唯有旧日情谊尚存一念希望。全诗在回忆与现实之间往复,情感沉郁而真挚。

逐句解读
「昔年杖舄几相从」,往年拄杖穿屦,我们曾几度相从同行。杖舄,老人的手杖和鞋子,代指出行。

「同遇弥天汉上翁」,一同在汉水之滨遇见弥天高僧。弥天,形容德望极高;汉上翁指汉水之滨的老僧。

「早恨扬舲南浦别」,早早就遗憾在南浦扬帆分别。南浦为送别之地,典出江淹《别赋》。

「俄惊扫地北山空」,转眼间惊觉北山已经空空如也。扫地空,喻指寺中僧人星散或故人已逝。

「壮心脱落浮云外」,壮心已经消散在浮云之外。

「病骨枝梧梦境中」,多病的身体勉强支撑在梦境之中。枝梧,支撑、勉强支持。

「頼有西岩旧桃李」,幸而有西岩旧时种下的桃李。桃李喻指弟子或后辈。

「异时应许共春风」,他日应当还能共沐春风。以希望收束,期待重聚。

艺术手法
一、时空对比强烈。前半首写过去,「昔年」「同遇」追忆往昔同行之乐;后半首写现在,「壮心脱落」「病骨枝梧」描绘眼前衰颓之态,今昔对照令人动容。二、对仗中见情感。

「早恨扬舲南浦别」与「俄惊扫地北山空」,一别一空,空间上南浦对北山,时间上「早恨」对「俄惊」,将离别的遗憾与世事无常的惊觉工整对列。三、尾联以景结情、以虚写实。

「西岩旧桃李」既是实指僧彦门下弟子,也是精神传承的象征;

「共春风」既是期待重逢的写实,也是对生命仍有暖意的暗示。

总体评价
此诗以赠僧为题,写的是衰老与友情的主题。贺铸将个人的壮心消磨与身体的衰病置于与方外故交的重逢期盼之中,使全诗既有对生命流逝的深沉感慨,又有一丝温暖的期待。尾联的「共春风」如黑暗中的一缕微光,虽不足以驱散全部苍凉,却让全诗在沉郁中保留了一分不至于绝望的温度。

相关诗词