早发斜沟道中寄王有元

宋 · 贺铸

译文

处处春林有鸟啼

处处春天的树林里都有鸟儿啼鸣

恨无芳酒一樽携

遗憾身边没有一壶美酒可以携带

何缘复得彭城梦

怎样才能重温彭城的旧日好梦

日日东风送我西

春风却天天把我送往西行的路上

赏析

题解
此诗为清晨从斜沟出发途中寄给友人王有元之作。诗人行走在春日旅途之中,闻鸟鸣而生憾,因无酒可饮而恨,怀念彭城旧梦,感叹身不由己被东风送往西行。全诗以乐景写哀情,寄托羁旅之愁与对往昔的追念。

逐句解读
「处处春林有鸟啼」——处处春日的树林里都有鸟儿啼叫,写春景的生机勃勃,但鸟啼反衬旅人的孤寂,鸟有归巢而人无定所,以乐景写哀情。

「恨无芳酒一樽携」——遗憾没有一壶美酒带在身边,「恨「字写旅途中缺少慰藉的深深遗憾,以酒为友,写孤独之感,与鸟啼之乐形成反差。

「何缘复得彭城梦」——怎才能再得到彭城的旧梦,「彭城「即徐州,「梦「指旧日在彭城的美好时光,「何缘「表达对往昔不可复得的惆怅与无奈。

「日日东风送我西」——东风天天送我西行,「东风送我西「暗含身不由己之意,东风本应送人东归,却反送西去,命运弄人,方向与意愿的背离令人感慨万千。

艺术手法
一是反衬,「处处春林有鸟啼「以春天的生机勃勃反衬旅人的孤寂,以乐景写哀情,倍增其哀。二是巧用方位,「东风送我西「中东风与西行形成方向的矛盾,暗喻人生际遇与意愿的背离,以自然现象寄寓人生哲理。三是设问,「何缘复得「以疑问句表达对过去的追忆和对未来的迷惘,增强了情感的深度和感染力。

总体评价
此诗以春日行旅为背景,写羁旅之愁和对旧日彭城生活的怀念。末句「东风送我西「以自然的矛盾暗喻人生的无奈,构思巧妙而寓意深远。全诗篇幅虽短而感慨良多,由景入情,由恨到叹,将行旅者的心绪写得曲折有致,是行旅诗中的佳制。

相关诗词