再由赤埭有怀曹梦得

宋 · 贺铸

译文

江上颠风倒客樯,江豚舞浪卷浑黄。

江面上狂风猛烈,将客船的桅杆吹倒,江豚在波浪中翻腾,卷起浑黄的江水。

故人漂泊知何处,何日平安到故乡。

老朋友漂泊在外不知身在何处,哪一天才能平安回到故乡呢。

野色苍茫春尚浅,梦魂惝怳夜仍长。

旷野景色苍茫春天还未深浓,梦中神魂恍惚不安长夜依然难熬。

可无百斛兵厨酝,此段离忧未易忘。

难道没有百斛军中好酒来消愁吗,这段离别的忧愁实在不容易忘记。

赏析

题解
此诗作于贺铸再次途经赤埭时,怀念友人曹梦得而作。赤埭当为长江沿岸一处埭堰,诗人行旅途中,见江上风急浪高,思及漂泊远方的故人,忧心其安危,遂成此篇。诗中既有对友人境遇的关切,也有自身羁旅之愁的抒发。

逐句解读
「江上颠风倒客樯,江豚舞浪卷浑黄」——江面上狂风大作,竟将客船的桅杆吹倒,江豚在浊浪中翻腾,卷起浑黄的江水。两句极写江上风浪之险,以自然环境的恶劣暗示旅途的艰危。

「故人漂泊知何处,何日平安到故乡」——老朋友如今漂泊在外,不知身在何方,何时才能平安回到故乡?由江上险境联想到友人的漂泊,忧思直切。

「野色苍茫春尚浅,梦魂惝怳夜仍长」——旷野一片苍茫,春天尚未深浓,梦魂恍惚不安,长夜漫漫难熬。写客中春夜之感,以「春尚浅「暗示季节的萧瑟,「夜仍长「点出失眠的苦闷。

「可无百斛兵厨酝,此段离忧未易忘」——难道没有百斛军中佳酿来消愁吗?这段离别的忧思实非轻易能够忘却。末句以酒浇愁作结,却强调愁不可解,情意深沉。

艺术手法
首联以「颠风倒樯「「江豚舞浪「的动态意象构成险恶画面,视觉冲击强烈,为全诗奠定不安基调。颔联由景入情,两个问句「知何处「「何日到「层层推进,将牵挂之情表达得迫切而无奈。颈联「野色苍茫「与「梦魂惝怳「对仗,外景与内情交织,「春尚浅「与「夜仍长「形成时间感知上的反差——白天春色不足,夜晚却漫长难耐。尾联用反诘语气,以「可无「表面期盼有酒消愁,实则强调「未易忘「,欲纵反收,更见情深。

总体评价
此诗以江上风浪起兴,由外在险境转入内心忧思,从怀人至自伤,情感递进自然。全篇语言质朴而情意真挚,问句的运用增强了感情的直接性与感染力,体现了贺铸诗歌在羁旅题材中深沉真挚的一面。

相关诗词