月先圆・好女儿

宋 · 贺铸

译文

才色相怜。难偶当年。

才子与美人互相怜惜,却难以在当年结为佳偶。

屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边。

屡次相逢,有多少缠绵的情意,记得秋千架下的嬉戏,摴蒲博戏桌前的欢笑,上巳节祓禊池边的邂逅。

收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。

将一整个春天的幽怨收藏起来,密密地写满了精美的砑绫信笺。

算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。

算来蓬莱仙山,还不如画屏上的山水遥远,无奈碧空中的云容易聚合,彩霞却深深闭合不开,明月先于人事就圆了。

赏析

题解
此词写才子佳人相悦却难以成配的遗憾。

"月先圆"寓意月圆人未圆,好事尚未成就时月亮却先圆了,暗示了天意弄人的无奈。词中回忆往昔相处的甜蜜时光,又写现实的阻隔与幽恨,以"先圆"二字点题,感叹造化弄人。

逐句解读
「才色相怜。难偶当年。」有才之人怜惜美色,彼此相悦,却难以在当年结成佳偶。

"难偶"二字道出全篇主旨——不是不相爱,而是无缘成配。

「屡逢迎、几许缠绵意」回想当年屡次相逢,有多少缠绵的情意。

「记秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边。」回忆三个相处的场景:秋千架下的嬉戏,摴蒲局上(摴蒲为古代博戏)的欢笑,祓禊池边(祓禊为上巳节水滨祓除不祥的仪式)的邂逅。三个场景涵盖了游乐、博戏、节日,勾勒出过往亲密交往的全貌。

「收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。」将一整个春天的幽怨收藏起来,细细写在砑绫笺上——砑绫笺为唐代以来精美的书写用纸,以绫纹压印而成。

"细书遍"暗示幽恨之多,需写得密密麻麻才能倾诉尽。

「算蓬山、未抵屏山远」蓬山即蓬莱仙山,代指遥远的仙境;屏山即屏风上的山水画。此处说蓬山虽远,还不及屏山之远——意即仙山虽不可及,但心上人近在咫尺却被屏风阻隔,反而更为遥远,化远为近却不可得的痛苦更为深切。

「奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。」无奈碧云容易聚合,彩霞却深闭不开,明月先于人事而圆。三句以天象喻人事:碧云易合反衬人难合,彩霞深闭暗示机会断绝,明月先圆则感叹天意不遂人愿——月圆而人未圆。

艺术手法
一、三个场景的蒙太奇:秋千架底、摴蒲局上、祓禊池边三个场景跳跃式排列,如同电影蒙太奇,以片段拼合出完整的记忆图景,省去了叙述的过渡,显得简洁有力。二、远与近的悖论:「蓬山未抵屏山远」是一句精巧的悖论式表达,仙山之远不及屏风之远,以空间悖论表达心理感受——可见而不可即比不可见更痛苦。三、天象比喻:「碧云易合,彩霞深闭,明月先圆」三个天象各有指向:合、闭、圆三者形成"开—合—圆"的序列,与人间的"难偶—深闭—未圆"构成反讽。四、题面呼应:全词以"难偶"起、以"先圆"收,"圆"字与题面"月先圆"呼应,而"先"字的委屈之意贯穿全篇。

总体评价
此词以回忆的甜蜜反衬现实的苦涩,以天象的圆满反讽人事的缺憾,构思精巧而情感真挚。

「蓬山未抵屏山远」一句尤为警策,将可见不可即的痛苦凝练为空间悖论,末尾三个天象意象的并列更将无奈感推向极致,是贺铸词中以巧思写深情的佳作。

相关诗词