虞美人

宋 · 贺铸

译文

粉娥齐敛千金笑。

女子们一齐收起了那珍贵的笑容。

愁结眉峰小。

愁思凝结在眉间,双眉蹙成了小小的山峰。

渭城才唱浥轻尘。

离别之曲《渭城曲》才刚唱到「浥轻尘「。

无奈两行红泪、湿香巾。

无奈两行红泪滚落,湿透了香帕。

伤心风月南城道。

南城道上那风月之景令人伤心。

几纵朱轓到。

几度让红色车驾来到这里。

明年载酒洛阳春。

明年带着美酒到洛阳赏春。

还念淮山楼上、倚阑人。

却还会想念那淮山楼上倚栏远望的人。

赏析

题解

此词为贺铸离别赠人之作。词中描写女子送别时敛笑愁眉、泪湿香巾的情态,以及词人对别后相思的忧虑。末句以「淮山楼上倚阑人「点明远望之人,以虚写实的笔法将离愁延伸至未来,使有限的离别场面获得了绵长的余韵。

逐句解读

「粉娥齐敛千金笑」——女子们一齐收起了那价值千金的笑颜。

「愁结眉峰小」——愁思凝结,双眉蹙成小小的山峰。

「渭城才唱浥轻尘」——《渭城曲》才唱到「浥轻尘「一句,离别的歌刚起。

「无奈两行红泪、湿香巾」——无奈两行红泪滚落,湿透了香帕。

「伤心风月南城道」——南城道上风月景色令人伤心。

「几纵朱轓到」——几度让红色车驾到此。

「明年载酒洛阳春」——明年带着美酒到洛阳赏春。

「还念淮山楼上、倚阑人」——却还会想念那淮山楼上倚栏远望的人。

艺术手法

此词以「敛千金笑「与「愁结眉峰小「构成面部表情的特写镜头,一笑一愁之间将离别之痛集中于女子眉眼之间。

「渭城才唱「用王维《渭城曲》「渭城朝雨浥轻尘「的送别典故,以歌曲名代替离别之意,含蓄而典雅。

「红泪「用薛灵芸泣血成泪之典,将普通泪水升华为深情的象征。下阕以「伤心风月「将无情之景与有情之人对照,风月本自美好,因人将别而令人伤心,是以乐景写哀的手法。末句「淮山楼上倚阑人「以想象的画面收束,不去写自己的离愁,而写对方别后的思念,视角转换使情感更加深远。

总体评价

此词篇幅短小而情感密集,从女子敛笑蹙眉到泪湿香巾,再到对未来相思的预想,层层递进。贺铸善于捕捉离别场面的细节,以「眉峰小「写愁、「红泪「写悲,笔触细腻而不失力度。末句转换视角,以对方的远望代替自己的思念,含蓄隽永,是宋词离别题材中的佳构。

相关诗词