渔歌

宋 · 贺铸

译文

严公桐江上,吕父清渭滨。

严子陵在桐江之上隐居垂钓,姜太公在清澈的渭水之滨垂钓待时。

出处两能事,寥寥乎若人。

出仕和隐居都是了不起的事,能像他们那样的人实在太少了。

拥蓑芘笠吴侬子,身偶一竿生寄水。

披着蓑衣戴着斗笠的吴地渔翁,一生寄托在一根钓竿和水波之间。

侯庖富馔美鲥鲈,寸鬣分鳞辱刀机。

王侯的厨房里珍馐满案以鲥鱼鲈鱼为美,但这些鱼鳞片寸断于刀砧之上何等屈辱。

吾将一钩悬十犍,笑倚扶桑不计年。

我愿悬一钓钩钓起十头犍牛般的大鱼,笑倚扶桑神木不计岁月流逝。

鲲鲸怀饵脱相得,坐使东南饫食鲜。

纵使鲲鹏巨鲸吞饵也能将其钓获,坐使东南之人都饱食鲜美鱼肴。

赏析

题解

此诗以渔者为主题,起笔引严光(严子陵)桐江垂钓与吕尚(姜太公)渭滨垂钓两典,一隐一出皆为垂钓而名世,由此引出对渔者生活的描写。后段转入豪放的想象,表达诗人对自由生活的向往。

逐句解读

「严公桐江上,吕父清渭滨」严子陵在桐江之上垂钓隐居,姜太公在清澈的渭水之滨垂钓待时。

「出处两能事,寥寥乎若人」出仕和隐居都是了不起的事,能像他们这样的人实在太少了。

「拥蓑芘笠吴侬子,身偶一竿生寄水」披着蓑衣戴着斗笠的吴地渔翁,一身寄托在一根钓竿与水波之间。

「侯庖富馔美鲥鲈,寸鬣分鳞辱刀机」王侯厨房里珍馐美味以鲥鱼鲈鱼为上,但这些鱼鳞片寸断于刀砧之上,何等屈辱。

「吾将一钩悬十犍,笑倚扶桑不计年」我愿悬一钓钩钓起十头大犍牛般的大鱼,笑倚扶桑神木不计时年。

「鲲鲸怀饵脱相得,坐使东南饫食鲜」纵使鲲鲸吞饵也能将其钓获,坐使东南之人饱食鲜美之鱼——这是极度夸张的想象。

艺术手法

1. 双典并举的构思:严光隐居不仕与吕尚出仕佐周,同是垂钓而归途迥异,「出处两能事」一句将两种人生选择等量齐观,为全诗立下旷达的基调。

2. 物我对比的反讽:「侯庖富馔美鲥鲈」与「寸鬣分鳞辱刀机」形成对比,王侯享受的美味恰是鱼被宰割的屈辱,由此烘托出渔翁「身偶一竿生寄水」的自由自在。

3. 极度夸张的浪漫想象:后段「一钩悬十犍」「笑倚扶桑」「鲲鲸怀饵」层层升级的夸张,从现实渔翁跃升为神话般的巨钓者,浪漫主义色彩浓烈。

4. 扶桑意象的象征:「扶桑」是神话中日出之处,「笑倚扶桑不计年」暗含超越时间、与天地同寿的逍遥境界,将渔者形象由俗世升华至仙域。

总体评价

此诗以渔者为主题,从历史典故入手,经现实渔翁的描写,最终飞升至浪漫主义的极致想象。全诗的递进层次清晰:先以严光、吕尚奠定「出处皆可」的哲学基调,再以王侯与渔翁的对比揭示自由的可贵,最后以超现实的巨钓想象将渔者的自由推向极致。风格由沉静到豪放,气象宏大而不失理趣。

相关诗词