游雍丘燕溪分韵作

宋 · 贺铸

译文

舍辔步平陆,解襟俯清池。

放下马缰绳步行在平坦的原野上,解开衣襟俯身看着清澈的池水。

微风度修竹,瑟瑟生沦漪。

微风穿过高高的竹林,发出沙沙的声响,吹得池水泛起一圈圈涟漪。

梨华照晴影,暖雪正纷披。

梨花在晴日的阳光下映出美丽的光影,像暖融融的雪花一样纷纷飘洒。

把酒久沈想,况与玉人期。

手端酒杯久久地沉浸于遐想之中,更何况还与美好的人有约在先。

赏析

题解

此诗为贺铸与友人游雍丘(今河南杞县)燕溪时,分韵赋诗而作。分韵是古代文人雅集的常见方式,众人分得韵字后即席赋诗。诗写春日溪畔闲游之趣,兼及与友人(玉人)相约之期,有景有情,清丽可喜。

逐句解读

「舍辔步平陆,解襟俯清池」——放下马缰步行于平地上,解开衣襟俯瞰清澈的池水。

「舍辔「表明弃马步行,欲从容赏景;

「解襟「则写出闲适自在之态。

「微风度修竹,瑟瑟生沦漪」——微风穿过修长的竹林,吹得水面泛起阵阵涟漪。

「瑟瑟「是竹叶在风中的细响,「沦漪「即涟漪,声与形兼写,竹风与水波相映成趣。

「梨华照晴影,暖雪正纷披」——梨花在晴日映照下投下光影,如温暖的雪花纷纷飘落。

「暖雪「是梨花的绝妙比喻,花白如雪而带春日之暖,一反寻常雪之寒冷联想。

「把酒久沈想,况与玉人期」——手持酒杯长久地沉入遐想,更何况还与美好的友人有约。

「沈想「即深思,「玉人「指风姿秀美的友人,末句由景入情,点出此行不唯赏景,更有期待相会之情。

艺术手法

全诗最突出的手法是「暖雪「这一矛盾修辞。梨花白如雪本为常喻,但冠以「暖「字则立意顿新:既点明春日时令与冬雪之别,又传达出花事的和煦喜悦。其次,「瑟瑟生沦漪「一句将听觉(竹声)与视觉(涟漪)融通,风过竹林而水生波纹,因果链贯通不同感官。全诗由动入静、由外而内:行步俯池为动,把酒沈想为静;前六句写景,后二句转情,转折自然。

总体评价

此诗以简淡的笔触绘春日溪畔胜景,写景清而不腻,抒情含而不露。

「暖雪「一喻堪称全诗眼目,新警而不造作。末联从景中荡开,以「玉人期「作结,使全诗从单纯的写景转向人事期待,余韵悠然。

相关诗词