游滕县时氏园池

宋 · 贺铸

译文

珍重西园主,开门待子猷。

敬重的西园主人,敞开大门等候如王子猷一般的雅客到来。

城隅树交荫,楼下水通流。

城墙角落树木交错成荫,楼阁之下溪水穿流而过。

鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟。

八哥鸟在幽深的竹林中鸣叫,蜻蜓轻轻停驻在水边的小舟上。

可能忘梦想,尘土满徐州。

怎可能忘却心中的梦想,徐州满目尘土令人难以释怀。

赏析

题解
此诗记游滕县时氏园池之感。滕县即今山东滕州,时氏园池为当地名园。诗人以王徽之雪夜访戴的典故起笔,写主人的盛情相待与园中的清幽景致,末以尘土满城的现实打破园中雅趣,寄寓仕途困顿之意。

逐句解读
「珍重西园主,开门待子猷」——敬重的西园主人,敞开大门等候如子猷一般的来客。

「西园主」指园主时氏,「子猷」即王徽之,以王子猷雪夜访戴之典自比,既见造访之兴,又显主人雅望。

「城隅树交荫,楼下水通流」——城墙角落树木交错成荫,楼下溪水穿流而过。此联写园中布局,「树交荫」写高处之景,「水通流」写低处之景,一静一动,相映成趣。

「鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟」——八哥鸟在幽深的竹林中鸣叫,蜻蜓停驻在水边的小舟上。

「鸲鹆」即八哥,「驻」字写出蜻蜓的轻盈之态。此联细笔写生,以飞禽昆虫点缀园池的生机。

「可能忘梦想,尘土满徐州」——怎可能忘却心中的梦想,只因徐州满目尘土。

「尘土」既指实际的风尘,又喻仕途的污浊,与前三联的清幽雅致形成强烈反差,揭示园中之乐不过暂时的逃避。

艺术手法
全诗前六句写园池之胜,末二句陡然翻转,以「尘土满徐州」打破此前的清幽意境,构成强烈的反差效果。首联用王子猷访戴之典,以雅兴领起;中间两联工笔写景,由远及近、由大及小,层次清晰;尾联以反诘句「可能」带出沉郁之思,一问之间将游园之乐与仕途之困并置,含蓄而有力。

总体评价
此诗以游园为表,以抒怀为里。园中景致愈清幽,结尾的尘土之叹愈显沉重,正是以乐景写哀的手法。贺铸虽身处雅集,心中仍不忘仕途蹉跎,此诗可见其虽能暂得山水之乐,终难释怀于功名之念,是其内心矛盾的真实表露。

相关诗词