永城邂逅周元通再索诗赠别

宋 · 贺铸

译文

泛泛流萍滚滚蓬,偶然南北偶然逢。

如同水上漂流的无根浮萍和随风滚动的飞蓬,偶然各奔南北又偶然相遇。

一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟。

在通济桥边共饮了一杯酒,在临濉驿外同听了两夜钟声。

行矣风波宜尚慎,归哉尘土不相容。

此去路途风波重重仍须谨慎,归来吧,这尘俗世间不是安身之所。

事功早立须知退,学稼它年访老农。

功业及早建立后便应懂得功成身退,来年去寻老农学习耕种吧。

赏析

题解
此诗为贺铸在永城偶遇旧友周元通,对方再次索诗,遂作此赠别。诗以流萍飞蓬比喻人生漂泊,写偶遇之难得与离别之匆匆,中间记一樽两夜短暂相聚,末以仕途告诫与归耕之望作结,含规劝之意。

逐句解读
「泛泛流萍滚滚蓬」——如同水面上随波漂流的浮萍和随风滚动的飞蓬;

「偶然南北偶然逢」——偶然各奔南北又偶然相逢,两个「偶然「强调际遇之无常。

「一樽通济桥边酒」——在通济桥边共饮一杯酒;

「两夜临濉驿外钟」——在临濉驿外听了两夜钟声,写相聚之短暂。

「行矣风波宜尚慎」——此去路途风波仍须小心谨慎;

「归哉尘土不相容」——归来吧,这尘俗官场不是安身之所。

「事功早立须知退」——功业及早建立之后便应懂得功成身退;

「学稼它年访老农」——来年向老农学习耕种,以归耕之愿作结。

艺术手法
一、叠词渲染:首联「泛泛「「滚滚「两个叠词,将漂泊无根之感具象化,声韵上也有回环飘荡之效,与萍蓬之意象相得益彰。二、数字对仗:「一樽「与「两夜「以极小的数字写极短的相聚,精练而有力,将偶然相逢的珍贵与仓促同时呈现。三、规劝与自勉交织:尾联「事功早立须知退「既是赠别之言也是自勉之辞,劝友人亦警自身,语重心长。

总体评价
此诗以萍蓬起兴,写漂泊人生的偶然相聚与匆匆离别,格调朴素而情意真挚。最耐人寻味处在尾联的规劝——功成知退、学稼老农,将赠别诗从寻常的离愁别绪提升到人生哲理的高度。全篇由叙事而抒情而议论,层层递进,不事华藻而自有深度,体现了贺铸诗中少见的敦厚温润之风。

相关诗词