檥舟广津门外作

宋 · 贺铸

译文

彩𬟽桥西七日留

在彩虹桥的西边停留了整整七日

几回回首凤皇楼

好几回忍不住回头眺望那凤皇楼

如何一叶扁舟里

怎么能在这一叶小小的扁舟之中

载得离人万斛愁

承载得了离别人那万斛之多的沉重愁绪

赏析

题解
此诗写停舟于广津门外的离愁。诗人曾在此处停留七日,如今不得不登舟离去,屡屡回首眺望凤皇楼,感慨万千——一叶扁舟如何载得起离人万斛之愁?

逐句解读
「彩𬟽桥西七日留」:在彩虹桥西边停留了七日。

「彩𬟽」即彩虹,此处为桥名,「七日留」写出停留时间之长,暗示对此地的不舍。

「几回回首凤皇楼」:好几次回头眺望凤皇楼。

「几回」说明不止一次回首,眷恋之深可见;

「凤皇楼」是京城标志性建筑,代表诗人眷恋的所在。

「如何一叶扁舟里」:怎么能在这一叶小小的扁舟之中。

「一叶扁舟」写出船之小,与下文的愁之多形成反差。

「载得离人万斛愁」:承载得了离别人那万斛之多的愁绪。

「万斛」极言愁之多,以量计愁,化虚为实,使无形的愁绪有了重量和体积,小小的扁舟与万斛的愁形成强烈的量感对比。

艺术手法
一是夸张与量化,「万斛愁」将抽象的愁绪量化为可以称重的实体,使无形的感情获得了具体的重量,与「一叶扁舟」构成以小载大、以轻载重的强烈反差。二是动作传情,「几回回首」以反复回头的动作写出眷恋之深,比直接说「留恋不舍」更有画面感。三是以物喻愁,扁舟载愁的意象将情感与器物融合,虚者实之,抽象者具象之,极大地增强了感染力。

总体评价
此诗以离别为题,将离愁与扁舟巧妙联系,「一叶」与「万斛」的反差使愁之沉重格外触目。全篇语言流畅,情意深长,末句以问作结,余韵不绝,是贺铸抒情诗中情致缠绵的佳作。

相关诗词