檥舟姑熟溪

宋 · 贺铸

译文

潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。

潮水涌来姑熟溪水深达半篙,帆落溪口桅杆密如树林。

谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。

谢氏青山已寻不到旧日的水井,桓郎的白苎歌不再有余音留存。

良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。

良辰出游穿着木屐却辜负了登临览胜,衰病之身伏枕正自呻吟。

个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。

其中二顷田地便了却我的心愿,怅惘十年一直怀有此心。

赏析

题解
此诗为贺铸停舟姑熟溪时所作。姑熟溪在今安徽当涂,与谢朓、桓伊等历史人物关系密切。诗人身患衰病,无法登览胜迹,只能伏枕呻吟,联想到谢朓青山的故井已失、桓伊白苎之歌无存,更添怅惘。末联以二顷田之叹表达归田之愿。

逐句解读
「潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林」上句写潮水涌来姑熟溪水深及半篙;下句写帆落停泊于溪口,桅杆密如林木。两句写出了姑熟溪繁忙的水运景象。

「谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音」上句写谢朓曾居住的青山已失去旧日的井泉;下句写桓伊擅长的白苎歌已无遗音流传。两位与姑熟密切相关的风流人物,其遗迹与遗音均已消逝。

「良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟」上句写本想穿着木屐畅快登览,却辜负了这番美意;下句写自己衰老多病伏在枕上正在呻吟。

「蹑屐」之兴与「伏枕」之病形成鲜明对比。

「个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心」上句说在此地有二顷田便足以了却平生之事;下句感慨怅惘十年来一直怀有此心而未能实现。

「二顷」用苏秦之典,苏秦曾说「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」,此处反用其意,表示只求薄田归隐。

艺术手法
一、首联以白描手法写姑熟溪潮来帆落的繁忙景象,为全诗提供了生动的空间背景。二、颔联以「失故井」与「无遗音」的消逝意象写历史之殇,与首联的热闹形成对照。三、颈联以「蹑屐」之想与「伏枕」之实对比,将抱病不能游的遗憾写得真切动人。四、尾联用苏秦典故反其意而用之,不求功名但求归田,与「怊怅十年」的久远期盼相呼应,情感深厚。

总体评价
此诗以姑熟溪泊舟为契机,将怀古之思、衰病之叹与归田之愿三层意思熔于一炉。全诗从写景入怀古,从怀古转自况,从自况引出归田之志,脉络清晰而情感真挚。语言在工整对仗中不乏流动之致,体现了贺铸律诗精工而自然的特色。

相关诗词