檥舟当利港作

宋 · 贺铸

译文

为问溪头潮浅深,片帆长挂北归心。

试问溪头潮水是浅还是深,一片风帆始终挂着我北归的心愿。

夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴。

夜间寒风吹雪到了清晨风势更猛,正午阳光破云而出天气却依然寒冷阴沉。

江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻。

江淮之间的行役远远没有结束,京洛的朋辈交游又怎能去寻觅呢。

何时稳坐饱麤饭,鼓腹东皋农父吟。

什么时候才能安稳地坐着吃饱粗粮饭,像农夫一样在东皋击腹而歌呢。

赏析

题解
此诗为贺铸停舟当利港时所作。诗人在北归途中受阻,面对风雪交加的恶劣天气,感叹行役不已、朋游难寻,进而生出归田务农的愿望。全篇从当下的困顿写到对未来的期盼,反映了贺铸在仕途奔波中对田园生活的向往。

逐句解读
「为问溪头潮浅深,片帆长挂北归心」——试问溪头潮水是浅是深,一片风帆始终挂着我北归的心愿。首联以问潮起笔,「北归心「点明归心之切,潮水的深浅直接关系到能否启程。

「夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴」——夜间寒风吹雪,到了清晨风势更加猛烈;正午阳光虽破云而出,天气却依然寒冷阴沉。颔联写天气的恶劣,「晓尤怒「拟人化写风雪之烈,「寒复阴「写出气候的反复无常。

「江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻」——江淮之间的行役远未结束,京洛的朋辈交游又怎能去寻觅?颈联感慨旅途漫漫、故交难逢,「殊未已「写行役的无休无止,「安事寻「即何以去寻,表达对朋游聚散的无奈。

「何时稳坐饱麤饭,鼓腹东皋农父吟」——什么时候才能安稳地坐着吃饱粗粮饭,像农父一样在东皋击腹而歌呢?尾联表达归田之愿,「饱麤饭「不求精美但求安稳,「鼓腹「用《庄子》击腹而歌的典故,描绘田园自足的生活图景。

艺术手法
首联「为问溪头潮浅深「以问句起笔,看似询问水情,实则隐喻归途是否通畅。

「片帆长挂北归心「将具象的风帆与抽象的归心合一,心帆同挂,物我一体。颔联「晓尤怒「以拟人手法写风雪之暴,赋予自然以情绪;

「寒复阴「三字短促有力,写出天气的压抑感,与诗人心境暗合。颈联「殊未已「与「安事寻「对举,行役不休与朋游难聚互为因果,道出漂泊者的两重困顿。尾联「饱麤饭「与「鼓腹东皋「用典自然,化用《庄子·马蹄》「含哺而熙,鼓腹而游「之意,以粗茶淡饭的知足对照仕途奔波的劳碌,意境浑成。

总体评价
此诗以当利港停舟为背景,从问潮盼归到风雪受阻,从行役未已到归田之愿,情感线索清晰。全篇语言质朴直率,以行役之苦反衬田园之乐,「饱麤饭「「鼓腹吟「的质朴愿望与「江淮行役殊未已「的严酷现实形成强烈对照,表达了贺铸在仕隐之间的真实抉择。

相关诗词