夜游宫

宋 · 贺铸

译文

江面波纹皱縠。

江面波纹细密,如同皱纱一般。

江南岸、草和烟绿。

江南岸上,春草与轻烟融为一体,一片朦胧的绿意。

初过寒食一百六。

刚过了寒食节,正是冬至后第一百零六天。

采苹游,□香裙,鸣佩玉。

采苹出游,香裙飘动,身上佩玉叮当作响。

心事偷相属。

彼此的心事在不言中暗暗相属。

赋春恨、彩笺双幅。

在双幅彩笺上写下春恨之辞。

今夜小楼吹凤竹。

今夜在小楼上吹奏箫管。

谢东风,寄情人,肠断曲。

拜谢东风,将这肠断之曲寄给远方的情人。

赏析

题解
此词写寒食节后春日江畔的相思之情,从江景写到采苹游春,再写到心事暗通与寄情东风,层层推进。夜游宫为词牌名。

逐句解读
「江面波纹皱縠」江面波纹如皱纱一般细密,以縠(绉纱)喻波纹,极形象。

「江南岸、草和烟绿」江南岸上,春草与轻烟融为一体,绿意朦胧。

「初过寒食一百六」刚过了寒食节——冬至后一百零六天即为寒食。

「采苹游,□香裙,鸣佩玉」采苹出游,香裙飘动,佩玉叮当作响,写女子春日出游的情态。

「心事偷相属」彼此心事暗暗相属——情意在不言中传递。

「赋春恨、彩笺双幅」在双幅彩笺上写下春恨之辞,将相思诉诸笔墨。

「今夜小楼吹凤竹」今夜在小楼上吹奏凤管——凤竹指箫管之属。

「谢东风,寄情人,肠断曲」拜谢东风,将这肠断之曲寄给远方的情人。

艺术手法
「波纹皱縠」以绉纱喻水纹,化水为织物,质感细腻,与下句「草和烟绿」的朦胧意象呼应,构成统一的视觉风格。

「心事偷相属」的「偷」字写出情意的隐秘与微妙,一笔传神。结尾「谢东风,寄情人,肠断曲」三个短语如三声叹息,节奏渐急,将思念之情推向高潮。

总体评价
此词以江畔春景为背景,将自然之美与相思之苦交织,从波纹皱縠的细致观察到肠断曲的深情倾诉,由景入情,过渡自然。词人善于捕捉春日的细微感受——波纹如纱、草烟相融、佩玉鸣响——以精致的意象传达细腻的情思,是小令中的佳作。

相关诗词