阳羡歌・踏莎行

宋 · 贺铸

译文

山秀芙蓉,溪明罨画。

芙蓉山秀丽挺拔,罨画溪水清澈如画。

真游洞穴沧波下。

在苍茫碧波下探访幽深的洞穴,真正体验了一番游历的自在。

临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。

迎风追想周处斩蛟的英雄气概,那座长桥千年之后依然横跨河面。

解组投簪,求田问舍。

解下官印抛去簪笏,辞官归乡置田买舍。

黄鸡白酒渝樵社。

黄鸡白酒与樵夫渔叟结社同乐。

元龙非复少时豪,耳根清静功名话。

我已不再有少年时陈元龙般的豪情壮志,如今耳根清净,不再理会功名之事。

赏析

题解
此词为贺铸晚年退居吴下时所作。阳羡即今江苏宜兴,词人借阳羡山水之美与历史典故,抒发弃官归隐之志。上阕写景怀古,下阕抒怀言志,以周处斩蛟之壮举反衬自己弃官退隐的决心,以陈元龙之豪气自比今昔之变,表现了对功名利禄的厌倦与对田园生活的向往。

逐句解读
「山秀芙蓉,溪明罨画」——阳羡的芙蓉山秀美挺拔,罨画溪水清澈如画,起笔即写阳羡山水之胜。

「真游洞穴沧波下」——深入洞穴,在苍茫的水波之下感受自然之幽奇,「真游「暗示追寻心灵真正的自由。

「临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨」——迎风感慨当年周处斩蛟的壮烈英灵,那座长桥千载之后依然横跨水面,以古迹引发对英雄往事的追忆。

「解组投簪,求田问舍」——解下印绶、投弃簪笏,辞官归隐;寻田问舍,过起田园生活,化用许汜求田问舍之典。

「黄鸡白酒渝樵社」——与樵夫渔父结社,黄鸡白酒,粗茶淡饭,却自有田园之乐。

「元龙非复少时豪,耳根清静功名话」——我已不再是少时意气风发的陈元龙了,如今耳根清净,不再听功名利禄之言,以陈登自况,感慨今昔之变。

艺术手法
上阕以「秀「「明「二字描绘山水的色彩与光感,以「真游「一词赋予自然探索以精神超脱之意。以周处斩蛟的历史传说与长桥实景相叠合,使古迹有了穿越时空的生命力。下阕连用「解组投簪「「求田问舍「两组动宾结构,节奏短促有力,如斩钉截铁般宣告归隐之志。

「元龙非复少时豪「以陈登之豪气反衬自身之转变,「耳根清静功名话「则以佛家「耳根清净「之意入词,将功名视为喧嚣之声而远离,构思精巧。

总体评价
此词上阕怀古、下阕言志,结构清晰而转换自然。以阳羡山水之美引出归隐之志,以周处英雄壮举反衬个人退隐之选,以陈元龙今昔之变寄寓自身心态的转换,层层对照,言简意丰。词人并非消极避世,而是经过人生历练后的主动选择,故「耳根清静「四字既含厌倦,更见超脱。

相关诗词