宴齐云・南歌子

宋 · 贺铸

译文

境跨三千里,楼侵尺五天。

放眼望去跨越三千里之境,高楼几乎直入天际。

碧鸳鸯瓦昼生烟。

碧绿的鸳鸯瓦在白日里蒸腾出轻烟。

未信西山台观、压当年。

不信西山的台观能胜过当年的盛景。

野色分禾黍,秋声入管弦。

原野上禾黍分明,秋声融入了管弦乐曲之中。

闲挥弹麈襞吟笺。

悠闲地挥动麈尾,折叠吟诗用的笺纸。

三十万家风月、共流连。

三十万户人家共享这风月美景,一同流连忘返。

赏析

题解
此词调寄南歌子,题名「宴齐云」,写宴饮齐云楼之所见所感。齐云楼为古代名楼,词中极写楼之高峻与宴之盛大,将山水形胜与人文风月融为一炉。全词气象宏阔,格调豪逸,在贺铸词中别具一格。

逐句解读
「境跨三千里」写视野之辽阔,所跨越之境域达三千里之遥,极言登楼远眺之壮。

「楼侵尺五天」写齐云楼之高峻,楼顶几乎触及天际,与「尺五天」之夸张相呼应。

「碧鸳鸯瓦昼生烟」碧绿色的鸳鸯瓦在白日里蒸腾出烟雾,以瓦色之碧与烟岚之气写出楼阁之华美。

「未信西山台观、压当年」不信西山的台观能压过当年齐云楼之盛——以比较手法衬出此楼之雄伟。

「野色分禾黍」原野的景色中禾黍分明,写登楼所见田野之富饶。

「秋声入管弦」秋天的声响融入了宴席上的管弦之乐,自然之声与人造之乐交融,别有意趣。

「闲挥弹麈襞吟笺」悠闲地挥动麈尾、折叠吟诗的笺纸,写宴中文人雅士的风雅情态。

「三十万家风月、共流连」三十万户人家共享这风月之美,一同流连忘返,以宏大数字收束,极尽豪迈。

艺术手法
一、夸张写势:「境跨三千里」「楼侵尺五天」以数字夸张写楼之高远,与「南岳去天才尺五」同出一辙,是贺铸惯用的壮景笔法。二、视听交融:「秋声入管弦」将秋天的自然声响与宴席上的音乐融合,天籁与人乐合一,意境高远。三、以比衬主:「未信西山台观、压当年」以西山台观为衬托,不直写此楼之美,而以他处之不如来反衬,笔力更健。四、大处落笔:「三十万家」以万户之数写盛况,不拘于一桌一席,格局开阔。

总体评价
此词气象宏阔,格调豪健,与贺铸惯常的婉约风调迥异。上阕写楼之高峻,下阕写宴之风雅,由壮景入雅事,由远眺归近赏,收放自如。末句「三十万家风月、共流连」将个人之宴扩大为一城之盛,笔力雄放,在宋词宴饮题材中颇具气魄。

相关诗词