兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行

宋 · 贺铸

译文

燕庭冠珮拜炉香,丸剑纷纷想定场。

朝廷中文武百官冠带佩玉跪拜焚香祝寿,丸剑杂技纷纷上演想必已安排好场次。

江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行。

江上烹鱼还算收到了家中的书信,席间如受惊的鸿雁已脱离了雁行。

浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛床。

借一樽酒浇愁直到酩酊大醉,摇橹的咿哑声惊破了睡意。

不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎。

不只是作诗怀念两位友弟,还故意呈上拙劣的诗韵来烦扰支郎。

赏析

题解
此诗作于兴龙节(宋徽宗生日)当日渡江之时,怀念两位友弟并兼示同行之人。诗中以朝廷节日的庄严与江上渡舟的漂泊形成对照,将节庆的欢庆与离群的孤寂并置,表达了节日期间倍加思亲念友的心情。

逐句解读
「燕庭冠珮拜炉香,丸剑纷纷想定场」——朝廷中文武百官冠带佩玉跪拜焚香祝寿,丸剑百戏纷纷表演想必已定好场子。首联想象朝廷庆贺兴龙节的盛况,「冠珮拜炉香「写朝拜的庄严,「丸剑纷纷「写百戏表演的热闹。

「江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行」——江上烹鱼还算是得到了家乡的消息,座中如受惊的雁已经脱离了队列。颔联写自身的处境,「烹鱼得信「用古乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼「的典故,写收到书信;

「惊雁离行「以雁喻人,写出离群独行的孤寂。

「浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛床」——借一樽酒浇愁直至酩酊大醉,摇橹的咿哑声打破了睡意。颈联写渡江途中的排遣,酒是浇愁之物,橹声却扰人清梦,醉与醒之间更显旅人的无奈。

「不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎」——不只是赋诗怀念两位友弟,还故意呈上平庸的诗韵来烦扰支郎。尾联点明作诗的用意,「二仲「指两位友弟,「支郎「用晋代支遁的典故代指同行之人,以戏谑的语气表达情谊。

艺术手法
首联以「燕庭「的朝廷盛典与后文「江上「的漂泊形成空间上的强烈对照,一边是冠珮拜香的庄严肃穆,一边是孤舟渡江的寂寥。颔联「烹鱼得信「与「惊雁离行「对仗工整,一喜一忧,收到家书的安慰与离群的悲凉并存。

「惊雁「意象精准,雁行本整齐有序,「惊「而「离行「则暗示秩序的崩散,映射诗人的处境。颈联「浇愁酩酊「与「破睡咿哑「构成醉与醒的循环,饮酒本为忘忧,橹声却又将人拉回现实,以感官体验写内心的挣扎。尾联「凡韵恼支郎「以自谦之语行戏谑之实,「恼「字看似冒犯,实为亲密友人之间的打趣,笔调轻松而不失情意。

总体评价
此诗以兴龙节为契机,将朝堂的庆贺与江上的孤舟并置,以节日之欢反衬羁旅之愁。全篇用典贴切(鱼书、惊雁、支遁),对仗工稳,在严肃的怀友主题中穿插戏谑的语气,使诗歌在沉郁中不失灵动,体现了贺铸诗歌庄谐并重的风格特征。

相关诗词